श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 51: भीमसेनके द्वारा धृतराष्ट्रके छ: पुत्रोंका वध, भीम और कर्णका युद्ध, भीमके द्वारा गजसेना, रथसेना और घुड़सवारोंका संहार तथा उभयपक्षकी सेनाओंका घोर युद्ध  »  श्लोक 36-37h
 
 
श्लोक  8.51.36-37h 
सोऽतिविद्धो महेष्वास: कर्णेन बलिनां वर:॥ ३६॥
घोरमादत्त विशिखं कर्णकायावदारणम्।
 
 
अनुवाद
कर्ण द्वारा अत्यन्त घायल हो जाने पर, समस्त बलवानों में श्रेष्ठ धनुर्धर भीमसेन ने हाथ में एक भयंकर बाण लिया, जो कर्ण के शरीर को छेदने में समर्थ था।
 
Being severely wounded by Karna, Bhimasena, the greatest archer amongst all the strong, took in his hand a fierce arrow which was capable of piercing Karna's body.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)