श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 51: भीमसेनके द्वारा धृतराष्ट्रके छ: पुत्रोंका वध, भीम और कर्णका युद्ध, भीमके द्वारा गजसेना, रथसेना और घुड़सवारोंका संहार तथा उभयपक्षकी सेनाओंका घोर युद्ध  »  श्लोक 12-13h
 
 
श्लोक  8.51.12-13h 
विवित्सोस्तु तत: क्रुद्धो भल्लेनापाहरच्छिर:।
भीमसेनो महाराज तत् पपात हतं भुवि॥ १२॥
सकुण्डलशिरस्त्राणं पूर्णचन्द्रोपमं तथा।
 
 
अनुवाद
महाराज! तत्पश्चात् क्रोधित भीमसेन ने भाले से विवित्सु का सिर काट डाला। उसका कटा हुआ सिर, कुण्डल और मुकुट सहित पूर्णिमा के समान पृथ्वी पर गिर पड़ा।
 
Maharaj! Thereafter, enraged Bhimasena cut off Vivitsu's head with a spear. His severed head along with his earrings and helmet fell on the earth like a full moon.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)