श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 50: कर्ण और भीमसेनका युद्ध तथा कर्णका पलायन  »  श्लोक 46
 
 
श्लोक  8.50.46 
स विसृष्टो बलवता बाणो वज्राशनिस्वन:।
अदारयद् रणे कर्णं वज्रवेगो यथाचलम्॥ ४६॥
 
 
अनुवाद
वह बाण, जो महाबली भीमसेन के हाथ से छूटकर वज्र और बिजली के समान शब्द करता हुआ युद्धभूमि में कर्ण को इस प्रकार बींध गया, मानो वज्र की शक्ति ने पर्वत को बींध दिया हो।
 
That arrow, which was released from the hand of the mighty Bhimasena and made a sound like thunderbolt and lightning, pierced Karna on the battlefield, as if the force of the thunderbolt had pierced a mountain.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)