श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 50: कर्ण और भीमसेनका युद्ध तथा कर्णका पलायन  »  श्लोक 45
 
 
श्लोक  8.50.45 
विकृष्य बलवच्चापमाकर्णादतिमारुति:।
तं मुमोच महेष्वास: क्रुद्ध: कर्णजिघांसया॥ ४५॥
 
 
अनुवाद
तब हनुमान से भी अधिक पराक्रमी महाधनुर्धर भीमसेन ने अपने धनुष को बलपूर्वक कान तक खींचा और क्रोधपूर्वक कर्ण को मारने के इरादे से बाण छोड़ा।
 
Then that great archer Bhimasena, who displayed even greater valour than Hanuman, pulled his bow forcefully till the ear and angrily released the arrow with the intention of killing Karna.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)