श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 50: कर्ण और भीमसेनका युद्ध तथा कर्णका पलायन  »  श्लोक 36-37
 
 
श्लोक  8.50.36-37 
ततो मुहूर्ताद् राजेन्द्र पाण्डव: कर्णमाद्रवत्।
समापतन्तं सम्प्रेक्ष्य कर्णो वैकर्तनो वृष:॥ ३६॥
आजघान सुसंक्रुद्धो नाराचेन स्तनान्तरे।
पुनश्चैनममेयात्मा शरवर्षैरवाकिरत्॥ ३७॥
 
 
अनुवाद
राजन! दो क्षण में ही पाण्डुपुत्र भीमसेन ने कर्ण पर आक्रमण कर दिया। उसे अपनी ओर आते देख, महायशस्वी वैकर्तन कर्ण ने अत्यन्त क्रोध में भरकर धनुष-बाण से उसकी छाती पर प्रहार किया। तत्पश्चात्, उस वीर पुरुष ने, जो अत्यन्त आत्मविश्वासी था, अपने बाणों की वर्षा से उसे आच्छादित कर दिया।
 
King! In just two moments Bhimasena, son of Pandu, attacked Karna. Seeing him coming towards him, the virtuous Vaikartana Karna, filled with great anger, struck him in the chest with a bow and arrow. Then that brave man, endowed with immense self-confidence, covered him with a shower of his arrows.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)