Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 8.50.30-31: यह सुनकर कर्ण ने शल्य से पुनः कहा - 'मद्रराज! युद्ध में मैं अर्जुन को मारूँ या अर्जुन मुझे मारें? इस उद्देश्य से आप युद्ध में अपना ध्यान केन्द्रित करके वहाँ जाएँ जहाँ भीमसेन हैं।'॥30-31॥   |   mahabharat अध्याय 8.50: कर्ण और भीमसेनका युद्ध तथा कर्णका पलायन   ।   mahabharat पर्व 8: कर्ण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 50: कर्ण और भीमसेनका युद्ध तथा कर्णका पलायन  »  श्लोक 30-31
 
 
श्लोक  8.50.30-31 
एवमुक्ते तत: कर्ण: शल्यं पुनरभाषत॥ ३०॥
हन्ताहमर्जुनं संख्ये मां वा हन्याद् धनंजय:।
युद्धे मन: समाधाय याहि यत्र वृकोदर:॥ ३१॥
 
 
अनुवाद
यह सुनकर कर्ण ने शल्य से पुनः कहा - 'मद्रराज! युद्ध में मैं अर्जुन को मारूँ या अर्जुन मुझे मारें? इस उद्देश्य से आप युद्ध में अपना ध्यान केन्द्रित करके वहाँ जाएँ जहाँ भीमसेन हैं।'॥30-31॥
 
On hearing this Karna again said to Shalya - 'Madraraj! Should I kill Arjuna in the battle or should Arjuna kill me? With this objective, concentrate on the battle and go to the place where Bhimasena is.'॥ 30-31॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)