संजय कहते हैं— महाराज! पाण्डवों को आपकी सेना पर आक्रमण करते देख दुर्योधन ने उन योद्धाओं को रोकने तथा अपनी सेना को स्थिर करने के लिए सब ओर से प्रयत्न किया। हे भरतश्रेष्ठ! हे राजन! आपके पुत्र के जोर से चिल्लाने पर भी भागती हुई सेना पीछे नहीं लौटी।
Sanjaya says— Maharaj! Seeing the Pandavas attacking your army, Duryodhan made every effort from all sides to stop those warriors and also to stabilize his army. O best of the Bharatas! O king! Even after your son's loud screaming, the fleeing army did not turn back. 1-2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
