(बभासे पुरुषश्रेष्ठ उद्यन्निव दिवाकर:।
स शराचितसर्वाङ्गश्छिन्नवर्माथ संयुगे॥
क्षत्रधर्मं समास्थाय सिंहनादमकुर्वत।)
अनुवाद
उस समय, पुरुषोत्तम युधिष्ठिर युद्धभूमि में उगते हुए सूर्य के समान लाल दिखाई दे रहे थे। उनके शरीर के सभी अंगों में बाण लगे हुए थे और कवच टुकड़े-टुकड़े हो गए थे, फिर भी वे क्षत्रिय धर्म का आश्रय लेकर सिंह के समान गर्जना कर रहे थे।
At that time, the best of men, Yudhishthira, appeared red like the rising sun on the battlefield. Arrows were stuck in all his body parts and his armor was torn to pieces, yet he was roaring like a lion there, taking refuge in the Kshatriya Dharma.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
