श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 49: कर्ण और युधिष्ठिरका संग्राम, कर्णकी मूर्च्छा, कर्णद्वारा युधिष्ठिरकी पराजय और तिरस्कार तथा पाण्डवोंके हजारों योद्धाओंका वध और रक्त-नदीका वर्णन तथा पाण्डव महारथियोंद्वारा कौरव-सेनाका विध्वंस और उसका पलायन  »  श्लोक d7-d8h
 
 
श्लोक  8.49.d7-d8h 
(ततस्तेषां महाराज पाण्डवानां महारथा:।
सृञ्जयानां च सर्वेषां शतशोऽथ सहस्रश:॥
अस्त्रै: कर्णं महेष्वासं समन्तात् पर्यवारयन्।)
 
 
अनुवाद
महाराज! तब पाण्डवों के समस्त सृंजय और लाखों महारथी महारथी महाधनुर्धर कर्ण को चारों ओर से घेरकर उस पर बाणों की वर्षा करने लगे।
 
Maharaj! Then all the Srinjayas and hundreds of thousands of great warriors of the Pandavas surrounded the great archer Karna from all sides, showering arrows on him.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)