श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 49: कर्ण और युधिष्ठिरका संग्राम, कर्णकी मूर्च्छा, कर्णद्वारा युधिष्ठिरकी पराजय और तिरस्कार तथा पाण्डवोंके हजारों योद्धाओंका वध और रक्त-नदीका वर्णन तथा पाण्डव महारथियोंद्वारा कौरव-सेनाका विध्वंस और उसका पलायन  »  श्लोक d16
 
 
श्लोक  8.49.d16 
अपरेणाथ भल्लेन धनुश्छित्त्वा महारथ:।
सारथे: सशिरस्त्राणं शिर: कायादपाहरत्॥
 
 
अनुवाद
तब दूसरे महारथी कर्ण ने उसका धनुष काट डाला और अपने सारथि का सिर तथा मुकुट उसके शरीर से अलग कर दिया।
 
Then the other great charioteer Karna cut off his bow and severed his charioteer's head along with his helmet from his body.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)