श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 49: कर्ण और युधिष्ठिरका संग्राम, कर्णकी मूर्च्छा, कर्णद्वारा युधिष्ठिरकी पराजय और तिरस्कार तथा पाण्डवोंके हजारों योद्धाओंका वध और रक्त-नदीका वर्णन तथा पाण्डव महारथियोंद्वारा कौरव-सेनाका विध्वंस और उसका पलायन  »  श्लोक 78-79h
 
 
श्लोक  8.49.78-79h 
रथिनो रथिभि: सार्धं चित्रं युयुधुराहवे॥ ७८॥
पत्तय: पत्तिभिर्नागा: सह नागैर्हयैर्हया:।
 
 
अनुवाद
युद्धभूमि में रथी रथियों से, पैदल सैनिक पैदल सैनिकों से, हाथी हाथियों से और घोड़े घोड़ों से लड़ते थे।
 
In the battle-field, charioteers fought with charioteers, footmen with footmen, elephants with elephants, and horses with horses. 78 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)