श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 49: कर्ण और युधिष्ठिरका संग्राम, कर्णकी मूर्च्छा, कर्णद्वारा युधिष्ठिरकी पराजय और तिरस्कार तथा पाण्डवोंके हजारों योद्धाओंका वध और रक्त-नदीका वर्णन तथा पाण्डव महारथियोंद्वारा कौरव-सेनाका विध्वंस और उसका पलायन  »  श्लोक 69-70h
 
 
श्लोक  8.49.69-70h 
अभ्रच्छायेव तत्रासीच्छरवृष्टिभिरम्बरे॥ ६९॥
समावृतैर्नरवरैर्निघ्नद्भिरितरेतरम्।
 
 
अनुवाद
उस समय श्रेष्ठ योद्धाओं द्वारा शस्त्रों से आच्छादित होकर एक दूसरे पर आक्रमण करते हुए छोड़े गए बाणों की वर्षा के कारण आकाश में बादलों की छाया छा गई। 69 1/2॥
 
At that time there was a shadow of clouds in the sky due to the rain of arrows shot by the best warriors, covered with weapons and attacking each other. 69 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)