श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 49: कर्ण और युधिष्ठिरका संग्राम, कर्णकी मूर्च्छा, कर्णद्वारा युधिष्ठिरकी पराजय और तिरस्कार तथा पाण्डवोंके हजारों योद्धाओंका वध और रक्त-नदीका वर्णन तथा पाण्डव महारथियोंद्वारा कौरव-सेनाका विध्वंस और उसका पलायन  »  श्लोक 3
 
 
श्लोक  8.49.3 
निचकर्त शिरांस्येषां बाहूनूरूंश्च सूतज:।
ते हता वसुधां पेतुर्भग्नाश्चान्ये विदुद्रुवु:॥ ३॥
 
 
अनुवाद
सारथी के पुत्र ने पांडव सैनिकों के सिर, भुजाएँ और जाँघें काट दीं। वे भूमि पर गिरकर मर गए और बहुत से अन्य योद्धा घायल होकर भाग गए।
 
The son of a charioteer cut off the heads, arms and thighs of the Pandava soldiers. They fell dead on the ground and many other warriors were injured and fled.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)