श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 49: कर्ण और युधिष्ठिरका संग्राम, कर्णकी मूर्च्छा, कर्णद्वारा युधिष्ठिरकी पराजय और तिरस्कार तथा पाण्डवोंके हजारों योद्धाओंका वध और रक्त-नदीका वर्णन तथा पाण्डव महारथियोंद्वारा कौरव-सेनाका विध्वंस और उसका पलायन  »  श्लोक 28
 
 
श्लोक  8.49.28 
तावुभौ धर्मराजस्य प्रवीरौ परिपार्श्वत:।
रथाभ्याशे चकाशेते चन्द्रस्येव पुनर्वसू॥ २८॥
 
 
अनुवाद
वे दोनों श्रेष्ठ पांचाल योद्धा धर्मराज के रथ के पास दोनों ओर चन्द्रमा के पास स्थित पुनर्वसु नामक दो तारों के समान चमक रहे थे॥ 28॥
 
Those two eminent Panchala warriors were shining on the sides near Dharmaraja's chariot like the two stars named Punarvasu that reside near the moon.॥ 28॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)