|
| |
| |
अध्याय 48: कर्णके द्वारा बहुत-से योद्धाओंसहित पाण्डव-सेनाका संहार, भीमसेनके द्वारा कर्णपुत्र भानुसेनका वध, नकुल और सात्यकिके साथ वृषसेनका युद्ध तथा कर्णका राजा युधिष्ठिरपर आक्रमण
|
| |
| श्लोक 1: धृतराष्ट्र ने पूछा- संजय! कर्ण कुन्तीपुत्रों की सेना में प्रवेश करके जो नरसंहार कर रहा था, उसका समाचार राजा युधिष्ठिर तक पहुँचाकर मुझे सुनाओ। |
| |
| श्लोक 2: उस समय पाण्डव पक्ष के किन प्रमुख योद्धाओं ने कर्ण को युद्धभूमि में आगे बढ़ने से रोका तथा किस-किस को रथपुत्र ने रौंदकर युधिष्ठिर को पीड़ा पहुँचाई?॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: संजय ने कहा - हे राजन! धृष्टद्युम्न आदि पाण्डव योद्धाओं को वहाँ खड़ा देखकर कर्ण ने बड़ी शीघ्रता से शत्रुसंहारक पांचालों पर आक्रमण कर दिया। |
| |
| श्लोक 4: विजय से प्रसन्न होकर पांचाल योद्धा तेजी से आक्रमण करके महाबली कर्ण की ओर बढ़े, ठीक उसी प्रकार जैसे हंस समुद्र की ओर बढ़ते हैं। |
| |
| श्लोक 5: तत्पश्चात् दोनों सेनाओं में सहसा सहस्रों शंखों की ध्वनि उत्पन्न हुई, जिससे हृदय काँप उठा। इसके साथ ही भयंकर तुरही की ध्वनि भी होने लगी ॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: उस समय वहाँ नाना प्रकार के बाणों के गिरने, हाथियों के चिंघाड़ने, घोड़ों के हिनहिनाने, रथों के घरघराने और योद्धाओं के गरजने की भयंकर ध्वनि गूंजने लगी॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: पृथ्वी अपने पर्वतों, वृक्षों और महासागरों सहित, आकाश अपनी वायु और बादलों सहित, तथा स्वर्ग अपने सूर्य, चन्द्रमा, ग्रहों और तारों सहित स्पष्ट रूप से घूमते हुए प्रतीत हो रहे थे। |
| |
| श्लोक 8: इस प्रकार सभी प्राणियों ने वह कोलाहलपूर्ण ध्वनि सुनी और सभी व्याकुल हो गए। उनमें से जो दुर्बल प्राणी थे, वे अधिकांशतः मर गए। |
| |
| श्लोक 9: तदनन्तर जैसे इन्द्र राक्षसों की सेना का संहार कर देते हैं, वैसे ही अत्यन्त क्रोध में भरे हुए कर्ण ने शीघ्रतापूर्वक अपने अस्त्र का प्रयोग करके पाण्डव सेना का संहार करना आरम्भ कर दिया॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: पांडव सेना में प्रवेश करके और अपने बाणों की वर्षा करके कर्ण ने प्रभद्रक के सतहत्तर प्रमुख योद्धाओं को मार डाला। |
| |
| श्लोक 11: तत्पश्चात् रथियों में श्रेष्ठ कर्ण ने सुन्दर पंख वाले पच्चीस तीक्ष्ण बाणों द्वारा पच्चीस पांचालों को मृत्यु के मुख में भेज दिया। |
| |
| श्लोक 12: वीर कर्ण ने अपने स्वर्ण-पंखों वाले बाणों द्वारा, जो उसके शत्रुओं के शरीरों को छेदते थे, चेदि देश के सैकड़ों और हजारों वीरों को मार डाला॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: महाराज! इस प्रकार पांचाल महारथियों ने युद्धस्थल में अद्भुत पराक्रम करने वाले कर्ण को चारों ओर से घेर लिया। |
| |
| श्लोक 14-15: भरत! तब उस युद्ध क्षेत्र में, धर्मात्मा वैकर्तन कर्ण ने पांच असहनीय तीर चलाए और पांच पांचाल योद्धाओं - भानुदेव, चित्रसेन, सेनाविंदु, तपन और शूरसेन को मार डाला। |
| |
| श्लोक 16: जब उस महायुद्ध में वे वीर पांचाल बाणों से मारे गये, तब पांचाल सेना में बड़ा कोलाहल मच गया। |
| |
| श्लोक 17: महाराज! तब दस पांचाल योद्धाओं ने कर्ण को घेर लिया, किन्तु कर्ण ने पुनः अपने बाणों से उन सबको तत्काल मार डाला। |
| |
| श्लोक 18: माननीय राजा! कर्ण के दो अजेय पुत्र सुषेण और चित्रसेन उसके पहियों की रक्षा के लिए तत्पर थे और अपने प्राणों की परवाह किए बिना युद्ध कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 19: कर्ण के ज्येष्ठ पुत्र महारथी वृषसेन पीछे के रक्षक थे। वे स्वयं कर्ण के पृष्ठ भाग की रक्षा कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 20-21: उस समय आक्रमण करने वाले राधापुत्र कर्ण को मारने की इच्छा से धृष्टद्युम्न, सात्यकि, द्रौपदी के पाँचों पुत्र, भीमसेन, जनमेजय, शिखण्डी, प्रधान प्रभद्रक वीर, चेदि, केकय तथा पांचाल देश के योद्धा, नकुल-सहदेव तथा कवच से सुसज्जित मत्स्य देश के सैनिक उस पर टूट पड़े ॥20-21॥ |
| |
| श्लोक 22: जिस प्रकार वर्षा ऋतु में बादल पर्वतों पर जल की धाराएँ बरसाते हैं, उसी प्रकार पाण्डव वीरों ने भी अपनी सेना को कुचलते हुए कर्ण पर नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्रों और बाणों की वर्षा की। |
| |
| श्लोक 23: हे राजन! उस समय अपने पिता की रक्षा करने की इच्छा रखने वाले कर्ण के कुशल पुत्र तथा आपकी सेना के अन्य वीर पुरुष पूर्वोक्त पाण्डव योद्धाओं का सामना करने लगे। |
| |
| श्लोक 24: सुषेण ने भयंकर गर्जना करते हुए भाले से भीमसेन का धनुष काट डाला और उसकी छाती पर सात बाण मारे। |
| |
| श्लोक 25: तत्पश्चात् भीमसेन ने महान पराक्रम दिखाते हुए दूसरा शक्तिशाली धनुष लिया, उस पर प्रत्यंचा चढ़ाई और सुषेण का धनुष काट डाला। |
| |
| श्लोक 26: भीम ने क्रोधित होकर नृत्य करते हुए कर्ण को दस बाणों से घायल कर दिया तथा तिहत्तर तीखे बाणों से कर्ण को भी घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 27: इतना ही नहीं, अपितु अपने हितैषी मित्रों के देखते ही देखते उसने कर्ण के पुत्र भानुसेन को दस बाणों से उसके घोड़े, सारथि, अस्त्र-शस्त्र तथा ध्वजाओं सहित मार डाला। |
| |
| श्लोक 28: भीमसेन की तलवार से कटा हुआ चन्द्रमा के समान मुख वाला भानुसेन का सिर, कटकर डंठल से गिरे हुए कमल के फूल के समान सुन्दर लग रहा था। |
| |
| श्लोक 29: कर्णपुत्र का वध करने के बाद भीमसेन ने पुनः आपके सैनिकों का संहार करना आरम्भ कर दिया। उसने कृपाचार्य और कृतवर्मा के धनुष काट डाले और उन दोनों पर गहरे घाव कर दिए। |
| |
| श्लोक 30: तीन बाणों से दु:शासन को तथा छः लौह बाणों से शकुनि को घायल करके उन्होंने उलूक और पत्रि नामक दोनों वीर योद्धाओं को रथहीन कर दिया। |
| |
| श्लोक 31: तब सुषेण ने हाथ में बाण लेकर कहा, ‘अब तुम मारे गये।’ किन्तु कर्ण ने भीमसेन का वह बाण काट दिया तथा तीन और बाणों से उन्हें घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 32: तब भीमसेन ने हाथ में एक और सुन्दर गाँठ वाला, तीक्ष्ण धार वाला बाण लेकर सुषेण पर चलाया, किन्तु कर्ण ने उसे भी काट डाला। |
| |
| श्लोक 33: तब अपने पुत्र के प्राण बचाने की इच्छा से कर्ण ने क्रूर भीमसेन को मारने की इच्छा से उन पर तिहत्तर बाणों से आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 34: तब सुषेण ने अपने हाथ में वह उत्तम धनुष लेकर, जो भारी भार वहन कर सकता था, नकुल की भुजाओं और छाती पर पाँच बाण छोड़े। |
| |
| श्लोक 35: नकुल ने भी भारी भार वहन करने में समर्थ बीस प्रबल बाणों से सुषेण को घायल कर दिया और बड़े जोर से गर्जना की, जिससे कर्ण के मन में भय उत्पन्न हो गया। |
| |
| श्लोक 36: महाराज! महारथी सुषेण ने नकुल को दस बाणों से घायल कर दिया और शीघ्र ही एक छुरे से उसका धनुष काट डाला। |
| |
| श्लोक 37: तब क्रोध से अचेत हुए नकुल ने दूसरा धनुष उठाया और सुषेण पर नौ बाण चलाकर उसे युद्धभूमि में आगे बढ़ने से रोक दिया। |
| |
| श्लोक 38-39h: राजन! शत्रु योद्धाओं का संहार करने वाले नकुल ने अपने बाणों से समस्त दिशाओं को आच्छादित कर दिया और फिर तीन बाणों से सुषेण तथा उसके सारथि को घायल कर दिया। इसके अतिरिक्त, उसके बलवान धनुष पर तीन भालों से प्रहार करके उसके तीन टुकड़े कर दिए। |
| |
| श्लोक 39-40h: तब क्रोध से अचेत हुए सुषेण ने दूसरा धनुष लेकर नकुल को साठ बाणों से तथा सहदेव को सात बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 40-41h: वेगपूर्वक एक दूसरे पर बाणों से आक्रमण करने वाले योद्धाओं का वह महान् युद्ध देवताओं और दानवों के बीच होने वाले युद्ध के समान भयंकर प्रतीत हो रहा था। |
| |
| श्लोक d1: सात्यकि ने वृषसेन को लोहे के सात बाणों से घायल कर दिया और फिर सत्तर बाणों से उसे बुरी तरह घायल कर दिया। उसने उसके सारथि को भी तीन बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक d2: महाराज! वृषसेन ने मुड़े हुए सिरे वाले बाण से महारथी सात्यकि के मस्तक पर प्रहार किया। |
| |
| श्लोक d3-d4h: महाराज! वृषसेन के उस बाण से अत्यन्त पीड़ा होने पर वीर सात्यकि अत्यन्त क्रोधित हुए। क्रोध में उन्होंने भयंकर वेग दिखाया और शीघ्रता से हाथ में पंद्रह उत्तम बाण ले लिये। |
| |
| श्लोक 41-42: उनमें से तीन बाणों से सात्यकि ने वृषसेन के सारथि को मार डाला, एक बाण से उसका धनुष काट डाला, सात बाणों से उसके घोड़ों को मार डाला, फिर एक बाण से उसका ध्वज तोड़ दिया और तीन बाणों से वृषसेन की छाती में घाव कर दिया। |
| |
| श्लोक 43-44h: इस प्रकार युयुधान द्वारा सारथि, अश्व और रथध्वजा से वंचित होकर वृषसेन युद्धभूमि में दो घण्टे तक अपने रथ पर थका हुआ बैठा रहा। तत्पश्चात् वह उठा और ढाल-तलवार लेकर सात्यकि को मार डालने के इरादे से उसकी ओर बढ़ा। |
| |
| श्लोक 44-45h: इस प्रकार आक्रमण करते हुए सात्यकि ने वाराहकर्ण नामक दस बाणों से वृषसेन की तलवार और ढाल को शीघ्रतापूर्वक तोड़ डाला। |
| |
| श्लोक 45-46h: तब दु:शासन ने वृषसेन को रथ और शस्त्रों से वंचित देखकर यह मान लिया कि वह युद्ध में दुःखी हो गया है और उसे तुरंत ही अपने रथ पर बैठाकर वहाँ से हटा दिया॥45 1/2॥ |
| |
| श्लोक 46-50h: तत्पश्चात् दूसरे रथ पर बैठे हुए महारथी वृषसेन ने द्रौपदीपुत्रों को तिहत्तर बाणों से, युयुधान को पाँच, भीमसेन को चौसठ, सहदेव को पाँच, नकुल को तीन, शतानीक को सात, शिखण्डी को दस और धर्मराज युधिष्ठिर को सौ बाणों से घायल कर दिया। राजेन्द्र! प्रजानाथ! महाधनुर्धर कर्णपुत्र ने अपने बाणों से विजय चाहने वाले इन समस्त महारथियों को तथा अन्यों को भी पीड़ित कर दिया। तत्पश्चात् वह वीर योद्धा पुनः युद्धभूमि में कर्ण की पीठ की रक्षा करने लगा। 46—49 1/2॥ |
| |
| श्लोक 50-51h: सात्यकि ने लोहे के बने नौ नये बाणों से दु:शासन का सारथि, घोड़े और रथ छीन लिया और उसके माथे पर तीन बाण मारे। |
| |
| श्लोक 51-52h: अनुष्ठान से सुसज्जित दूसरे रथ पर बैठकर दु:शासन पुनः पांडवों से युद्ध करने लगा, जिससे कर्ण का बल बढ़ गया। |
| |
| श्लोक 52-54: तदनन्तर धृष्टद्युम्न ने दस बाणों से कर्ण को घायल कर दिया। तब द्रौपदी के पुत्रों ने कर्ण को तिहत्तर बाणों से, सात्यकि ने सात, भीमसेन ने चौंसठ, सहदेव ने सात, नकुल ने तीस, शतानीक ने सात, शिखंडी ने दस और वीर धर्मराज युधिष्ठिर ने सौ बाणों से कर्ण को घायल कर दिया। 52-54॥ |
| |
| श्लोक 55: राजन! विजय की इच्छा से इन प्रमुख योद्धाओं के साथ-साथ अन्य योद्धाओं ने भी उस महायुद्ध में महाधनुर्धर, सारथिपुत्र कर्ण को बाणों से पीड़ित किया। |
| |
| श्लोक 56: शत्रुओं का नाश करने वाले तथा रथ पर सवार होकर चलने वाले वीर सारथी पुत्र कर्ण ने दस-दस बाणों से उन सबको घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 57: हे महापुरुष! हमने वहाँ अपनी आँखों से महाकर्ण के अस्त्रों की शक्ति और चपलता देखी। सब कुछ अद्भुत लग रहा था। 57। |
| |
| श्लोक 58: किसी ने नहीं देखा कि वह कब तरकश से तीर निकालता, कब धनुष पर चढ़ाता और कब गुस्से से दुश्मनों पर चलाता। सब बस दुश्मनों को मरते हुए देखते रहते। 58 |
| |
| श्लोक d5: राजेंद्र! अपनी चपलता के कारण हम कर्ण को एक ही क्षण में पहले पश्चिम दिशा में देखते थे, फिर पूर्व दिशा में। हम यह नहीं देख पाते थे कि कर्ण उस समय कहाँ खड़ा है। |
| |
| श्लोक d6: हे राजन! हम तो केवल उसके बाण ही चारों ओर बिखरे हुए देख पा रहे थे, जो टिड्डियों के दल के समान सम्पूर्ण दिशाओं को ढक रहे थे। |
| |
| श्लोक 59: आकाश, पृथ्वी और समस्त दिशाएँ तीक्ष्ण बाणों से भरी हुई थीं। उस क्षेत्र में आकाश लालिमायुक्त बादलों से आच्छादित प्रतीत हो रहा था। |
| |
| श्लोक 60: पराक्रमी राधापुत्र कर्ण हाथ में धनुष लेकर नृत्य कर रहा था। उसने अपने एक ही बाण से घायल हुए प्रत्येक योद्धा को तीन गुने बाणों से घायल कर दिया। |
| |
| श्लोक 61: तब कर्ण ने घोड़े, सारथि, रथ और छत्रों सहित उन सबको दस-दस बाणों से घायल करके सिंह के समान गर्जना की। तब उन शत्रुओं ने उसे आगे बढ़ने का मार्ग दे दिया। |
| |
| श्लोक 62: शत्रुओं का संहार करने वाला राधापुत्र कर्ण अपने बाणों की वर्षा से उन महान धनुर्धरों को कुचलता हुआ बिना किसी बाधा के राजा युधिष्ठिर की सेना में घुस गया। |
| |
| श्लोक 63: अपने तीखे बाणों से चेदिदेश के तीन सौ रथियों को मार डालने के बाद, जो युद्ध से पीछे नहीं हटे थे, उसने युधिष्ठिर पर आक्रमण किया। |
| |
| श्लोक 64: राजन! तब राधापुत्र कर्ण से रक्षा के लिए पांडवों, शिखंडी और सत्या ने राजा युधिष्ठिर को चारों ओर से घेर लिया। 64॥ |
| |
| श्लोक 65: इसी प्रकार आपके सभी महाधनुर्धर योद्धाओं ने युद्धस्थल में विचरण करते हुए कर्ण की सब ओर से रक्षा करने का प्रयत्न किया। |
| |
| श्लोक 66: हे प्रजानाथ! उस समय नाना प्रकार के युद्ध-वायद्रव्यों की ध्वनि गूँजने लगी और सब ओर से वीर योद्धाओं की गर्जना सुनाई देने लगी। |
| |
| श्लोक 67: तत्पश्चात् कौरव और पांडव योद्धा पुनः निर्भय होकर एक-दूसरे से लड़ने लगे। एक ओर युधिष्ठिर और कुंतीपुत्र थे, और दूसरी ओर कर्ण और हम लोग थे। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|