Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 8.47.4: धृष्टद्युम्न घुड़सवारों, हाथियों, रथों और पैदलों से भरी हुई उस सेना के अग्रभाग में खड़े थे, जिससे उस विशाल सेना की शोभा बहुत बढ़ गई थी ॥4॥   |   mahabharat अध्याय 8.47: कौरवों और पाण्डवोंकी सेनाओंका भयंकर युद्ध तथा अर्जुन और कर्णका पराक्रम   ।   mahabharat पर्व 8: कर्ण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 47: कौरवों और पाण्डवोंकी सेनाओंका भयंकर युद्ध तथा अर्जुन और कर्णका पराक्रम  »  श्लोक 4
 
 
श्लोक  8.47.4 
तत् सादिनागकलिलं पदातिरथसंकुलम्।
धृष्टद्युम्नमुखं व्यूहमशोभत महद् बलम्॥ ४॥
 
 
अनुवाद
धृष्टद्युम्न घुड़सवारों, हाथियों, रथों और पैदलों से भरी हुई उस सेना के अग्रभाग में खड़े थे, जिससे उस विशाल सेना की शोभा बहुत बढ़ गई थी ॥4॥
 
Dhrishtadyumna was standing at the head of that formation which was filled with horsemen, elephants, chariots and infantry, thereby adding great splendor to that huge army. ॥ 4॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)