श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 46: कौरव-सेनाकी व्यूह-रचना, युधिष्ठिरके आदेशसे अर्जुनका आक्रमण, शल्यके द्वारा पाण्डव-सेनाके प्रमुख वीरोंका वर्णन तथा अर्जुनकी प्रशंसा  »  श्लोक d9
 
 
श्लोक  8.46.d9 
नृत्यमानाश्च बहवस्तर्जमानाश्च मारिष।
अन्योन्यमभ्ययुर्युद्धे युद्धरङ्गगता नरा:॥
 
 
अनुवाद
आदरणीय महाराज! युद्धभूमि में प्रवेश करने वाले बहुत से लोग नाचते-गाते हुए एक-दूसरे का सामना करने के लिए आगे बढ़े।
 
Respected King! The large number of people who entered the battlefield started dancing and roaring and advanced to face each other.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)