श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 46: कौरव-सेनाकी व्यूह-रचना, युधिष्ठिरके आदेशसे अर्जुनका आक्रमण, शल्यके द्वारा पाण्डव-सेनाके प्रमुख वीरोंका वर्णन तथा अर्जुनकी प्रशंसा  »  श्लोक d4
 
 
श्लोक  8.46.d4 
चिरकालागतमिदमद्येदानीं भविष्यति॥
अद्य द्रक्ष्याम संग्रामं घोरं देवासुरोपमम्।
 
 
अनुवाद
जिसकी बहुत दिनों से प्रतीक्षा थी, वह आज इसी समय प्रकट होगा। आज हम देवताओं और दानवों के बीच हुए युद्ध जैसा भयंकर युद्ध देखेंगे।
 
The one who was expected for a long time will appear today at this time. Today we will see a fierce war like the war between gods and demons.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)