(धनंजयो महाराज दक्षिणं पक्षमास्थित:।
भीमसेनो महाबाहुर्वामं पक्षमुपाश्रित:॥
सात्यकिर्द्रौपदेयाश्च स्वयं राजा च पाण्डव:।
व्यूहस्य प्रमुखे तस्थु: स्वेनानीकेन संवृता:॥
स्वबलेनारिसैन्यं तत् प्रत्यवस्थाप्य पाण्डव:।
प्रत्यव्यूहत् पुरस्कृत्य धृष्टद्युम्नशिखण्डिनौ॥
तत् सादिनागकलिलं पदातिरथसंकुलम्।
धृष्टद्युम्नमुखं व्यूहमशोभत महाबलम्॥ )
अनुवाद
महाराज! अर्जुन दाहिनी ओर खड़े थे और महाबली भीमसेन बाईं ओर शरण लिए हुए थे। सात्यकि, द्रौपदी के पुत्र और स्वयं राजा युधिष्ठिर अपनी सेना से घिरे हुए उस व्यूह के मुहाने पर खड़े थे। युधिष्ठिर ने अपनी सेना द्वारा प्रतिरोध करके शत्रु सेना को रुकने पर विवश कर दिया और धृष्टद्युम्न तथा शिखण्डी को आगे करके उसके विरुद्ध अपनी सेना की व्यूह रचना की। घुड़सवारों, हाथियों, पैदलों और रथों से युक्त वह सुदृढ़ व्यूह रचना, जिसमें धृष्टद्युम्न आगे चल रहे थे, अत्यंत शोभायमान हो रही थी।
Maharaj! Arjun stood on the right side and the mighty Bhimasena took shelter on the left side. Satyaki, Draupadi's sons and King Yudhishthira himself stood at the mouth of the formation surrounded by their army. Yudhishthira forced the enemy army to stop by resisting with his army and formed a formation of his army against it by putting Dhrishtadyumna and Shikhandi in the front. That strong formation filled with horsemen, elephants, infantry and chariots, with Dhrishtadyumna in the lead, was looking very beautiful.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
