श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 46: कौरव-सेनाकी व्यूह-रचना, युधिष्ठिरके आदेशसे अर्जुनका आक्रमण, शल्यके द्वारा पाण्डव-सेनाके प्रमुख वीरोंका वर्णन तथा अर्जुनकी प्रशंसा  »  श्लोक 46-47h
 
 
श्लोक  8.46.46-47h 
पश्य यूथैर्बहुविधैर्मृगाणां सर्वतोदिशम्॥ ४६॥
बलिभिर्दृप्तशार्दूलैरादित्योऽभिनिरीक्ष्यते।
 
 
अनुवाद
देखो! चारों दिशाओं में नाना प्रकार के पशु और बलवान एवं अभिमानी सिंह सूर्य की ओर देख रहे हैं।
 
‘Look! In all four directions various kinds of animals and strong and proud lions are looking at the Sun.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)