अश्वत्थामा कुरूणां च ये प्रवीरा महारथा:॥ २२॥
नित्यमत्ताश्च मातङ्गा: शूरैर्म्लेच्छै: समन्विता:।
अन्वयुस्तद् रथानीकं क्षरन्त इव तोयदा:॥ २३॥
अनुवाद
कौरव पक्ष के प्रधान योद्धा अश्वत्थामा, वीर म्लेच्छ सैनिकों, सदा मदमस्त रहने वाले हाथियों, वर्षा करने वाले बादलों के समान मद की धारा प्रवाहित करने वाले रथी सेना के साथ उस सेना के पीछे-पीछे चल रहे थे।
Ashvatthama, the chief warrior of the Kaurava side, along with the valiant mleccha soldiers, the ever-intoxicated elephants, flowing streams of intoxication like rain-bearing clouds, were following that chariot army.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
