श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 46: कौरव-सेनाकी व्यूह-रचना, युधिष्ठिरके आदेशसे अर्जुनका आक्रमण, शल्यके द्वारा पाण्डव-सेनाके प्रमुख वीरोंका वर्णन तथा अर्जुनकी प्रशंसा  »  श्लोक 19-20h
 
 
श्लोक  8.46.19-20h 
महाद्विपस्कन्धगत: पिङ्गाक्ष: प्रियदर्शन:॥ १९॥
दु:शासनो वृत: सैन्यै: स्थितो व्यूहस्य पृष्ठत:।
 
 
अनुवाद
सेना के पिछले भाग में लाल आँखों वाले प्रियदर्शन दु:शासन की सेना से घिरे हुए खड़े थे। वे एक विशाल हाथी की पीठ पर बैठे थे।
 
At the rear of the formation, Priyadarshan with red eyes stood surrounded by Dushasan's army. He was seated on the back of a huge elephant. 19 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)