श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 46: कौरव-सेनाकी व्यूह-रचना, युधिष्ठिरके आदेशसे अर्जुनका आक्रमण, शल्यके द्वारा पाण्डव-सेनाके प्रमुख वीरोंका वर्णन तथा अर्जुनकी प्रशंसा  »  श्लोक 11-12
 
 
श्लोक  8.46.11-12 
कृप: शारद्वतो राजन् मागधाश्च तरस्विन:।
सात्वत: कृतवर्मा च दक्षिणं पक्षमाश्रिता:॥ ११॥
तेषां प्रपक्षे शकुनिरुलूकश्च महारथ:।
सादिभिर्विमलप्रासैस्तवानीकमरक्षताम्॥ १२॥
 
 
अनुवाद
हे पुरुषों! शरद्वान के पुत्र महाबली मगध योद्धा कृपाचार्य और सात्वतवंशी कृतवर्मा सेना के दाहिनी ओर खड़े थे। महाबली शकुनि और उलूक, चमकते बाणों से सुसज्जित घुड़सवारों सहित, उनकी ओर खड़े होकर आपकी सेना की रक्षा कर रहे थे।
 
O lord of men! Sharadvan's son Krupacharya, the dashing Magadh warrior and Satvatvanshi Kritavarma were standing on the right side of the formation. The mighty warrior Shakuni and Ulooka, along with horsemen adorned with shining arrows, were stationed on their sides and protecting your formation.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)