|
| |
| |
अध्याय 45: कर्णका मद्र आदि बाहीक-निवासियोंके दोष बताना, शल्यका उत्तर देना और दुर्योधनका दोनोंको शान्त करना
|
| |
| श्लोक 1: कर्ण ने कहा- शल्य! जो बातें पहले कही जा चुकी हैं, उन्हें समझ लो। अब मैं तुम्हें पुनः कुछ कहता हूँ। मैंने जो कहा है, उसे एकाग्रचित्त होकर सुनो॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: पूर्वकाल में एक ब्राह्मण हमारे घर अतिथि बनकर ठहरे थे। हमारे यहाँ के रीति-रिवाज और विचार देखकर उन्होंने प्रसन्नता व्यक्त करते हुए यह कहा -॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: ‘मैं हिमालय के शिखर पर बहुत समय तक अकेला रहा हूँ और मैंने अनेक धर्मों वाले अनेक देश देखे हैं।॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: इन देशों के लोग किसी भी कारण से धर्म के विरुद्ध नहीं जाते। वे सम्पूर्ण धर्म को उसी रूप में मानते और समझाते हैं, जैसा वेदों में पारंगत विद्वानों ने बताया है।॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: ‘महाराज! नाना धर्मावलम्बी देशों में भ्रमण करते हुए जब मैं परदेश में आया, तो वहाँ ऐसी बातें देखीं और सुनीं ॥5॥ |
| |
| श्लोक 6-7: उस देश में वही बाहिक पहले ब्राह्मण, फिर क्षत्रिय बनता है। तत्पश्चात वैश्य और शूद्र बनता है। तत्पश्चात नाई बनता है। नाई बनने के पश्चात् वह पुनः ब्राह्मण बनता है। ब्राह्मण बनने के पश्चात् वह पुनः दास बनता है।*॥6-7॥ |
| |
| श्लोक 8: वहाँ एक ही कुल में कुछ लोग ब्राह्मण होते हैं और कुछ लोग मनमाने वर्ण की सन्तान उत्पन्न करते हैं। गान्धार, मद्र और बाहीक देश के लोग सब मंदबुद्धि हैं॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: उस देश में मैंने ऐसी बातें सुनीं जिनसे धार्मिक भ्रम फैल गया। पूरी दुनिया घूमने के बाद, सिर्फ़ उस विदेशी देश में ही मुझे धर्म के विरुद्ध आचरण देखने को मिला।' |
| |
| श्लोक 10: शल्य! ये सब बातें जान लो। मैं तुम्हें और भी बताऊँगा। दूसरे यात्री ने बहियों के विषय में जो घृणित बातें कहीं हैं, उन्हें सुनो -॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: कहते हैं कि प्राचीन काल में कुछ लुटेरों ने अरत्त देश की एक पतिव्रता स्त्री का अपहरण करके उसके साथ अधर्मपूर्वक मैथुन किया, तब उस स्त्री ने उन्हें इस प्रकार शाप दिया -॥11॥ |
| |
| श्लोक 12-13h: मैं अभी बालक हूँ और मेरे भाई-बन्धु भी यहाँ उपस्थित हैं, फिर भी तुम लोगों ने मेरे साथ अधर्मपूर्वक सहवास किया है। इसलिए इस कुल की सभी स्त्रियाँ व्यभिचारिणी होंगी। हे दुष्टों! तुम इस घोर पाप से कभी मुक्त नहीं हो सकोगे।॥12 1/2॥ |
| |
| श्लोक 13: अतः उनके धन और सम्पत्ति के उत्तराधिकारी उनके भतीजे हैं, उनके पुत्र नहीं॥13॥ |
| |
| श्लोक 14-15h: कुरु, पांचाल, शाल्व, मत्स्य, नैमिष, कोसल, काशी, अंग, कलिंग, मगध और चेदि देशों के भाग्यशाली लोग सनातन धर्म को जानते हैं।' 14 1/2॥ |
| |
| श्लोक 15-16: विदेशी देशों के निवासियों को छोड़कर, प्रायः सर्वत्र ही कुलीन पुरुष पाए जाते हैं। मत्स्य से लेकर कुरु और पांचाल देश तक, नैमिषारण्य से लेकर चेदि देश तक, वहाँ रहने वाले सभी लोग कुलीन और सदाचारी हैं और प्राचीन धर्म का पालन करते हुए अपना जीवन निर्वाह करते हैं। मद्र और पंचनद क्षेत्रों में ऐसा नहीं है। वहाँ के लोग बेईमान हैं।'॥15-16॥ |
| |
| श्लोक 17: राजा शल्य! ऐसा जानकर आपको धर्म-शिक्षा से मुख मोड़कर जड़ पुरुष की भाँति चुपचाप बैठ जाना चाहिए। आप विदेशी प्रजा के राजा और रक्षक हैं, अतः उनके शुभ-अशुभ कर्मों का छठा भाग ग्रहण करते हैं॥ 17॥ |
| |
| श्लोक 18: अथवा उनकी रक्षा न करके तुम उनके पापों में ही भागीदार हो। जो राजा अपनी प्रजा की रक्षा करता है, वह उनके पुण्यों में भागी होता है; तुम तो उनके पापों में ही भागीदार हो॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: प्राचीन काल में जब समस्त देशों में प्रचलित सनातन धर्म की प्रशंसा हो रही थी, तब भगवान ब्रह्मा ने पंचनदवासियों के धर्म को देखकर कहा - 'इनको धिक्कार है!'॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: जब सत्ययुग में ब्रह्माजी ने पंचनद वासियों के धर्म की निन्दा की थी, जो कर्मकाण्ड से रहित, दुष्ट और पापी थे, तब आप उसी देश के निवासी होकर संसार में धर्म का उपदेश क्यों करने जा रहे हैं?॥20॥ |
| |
| श्लोक 21: पितामह ब्रह्मा ने इस प्रकार पंचनद वासियों के धर्म का अनादर किया है। उन्होंने अपने-अपने धर्म परायण अन्य देशों के समान उनका सम्मान नहीं किया ॥ 21॥ |
| |
| श्लोक 22: शल्य! इन सब बातों को अच्छी तरह जान लो। अब मैं इस विषय में कुछ और बातें तुमसे कहता हूँ, जो कल्माषपाद राक्षस ने सरोवर में डूबते समय मुझसे कही थीं।॥22॥ |
| |
| श्लोक 23: क्षत्रिय का मैल भिक्षावृत्ति है, ब्राह्मण का मैल वेद और शास्त्र के विरुद्ध आचरण है, पृथ्वी का मैल विदेशी हैं और स्त्रियों का मैल मद्र देश की स्त्रियाँ हैं।॥23॥ |
| |
| श्लोक 24: एक राजा ने उस डूबते हुए राक्षस को बचाया और उससे कुछ प्रश्न पूछे। उसके प्रश्नों के उत्तर में राक्षस ने क्या कहा, सुनिए॥24॥ |
| |
| श्लोक 25: मनुष्यों का मैल म्लेच्छ हैं, म्लेच्छों का मैल शराब बेचने वाले हैं, कलालों का मैल नपुंसक हैं और नपुंसकों का मैल राजपुरोहित हैं॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: यदि तुम मुझे इस सरोवर से न बचाओगे, तो राजपुरोहितों और मद्र देश के लोगों का सारा मल तुम्हें प्राप्त हो।॥26॥ |
| |
| श्लोक 27: जो लोग राक्षसों से पीड़ित हैं और जिनकी मृत्यु विष के प्रभाव से हुई है, उनके लिए यह सिद्ध वाक्य राक्षसों के प्रभाव को दूर करने वाली तथा जीवनरक्षक औषधि कही गई है ॥27॥ |
| |
| श्लोक 28: पांचाल देश के निवासी वैदिक धर्म का पालन करते हैं, कुरु देश के निवासी धर्मानुसार कार्य करते हैं, मत्स्य देश के निवासी सत्य बोलते हैं और शूरसेन देश के निवासी यज्ञ करते हैं। पूर्व देश के निवासी दास-कार्य करते हैं, दक्षिण देश के निवासी वृषल हैं, बाहीक देश के निवासी चोर हैं और सौराष्ट्र देश के निवासी वर्णसंकर हैं॥28॥ |
| |
| श्लोक 29-30h: कृतघ्नता, दूसरे के धन की चोरी, मद्यपान, गुरुपत्नी के साथ व्यभिचार, कटुवचन बोलना, गोहत्या, रात्रि में घर से बाहर जाना और दूसरे के वस्त्रों का उपयोग करना - ये सब जिनका धर्म है, उन अरत्त और पंचनदवासियों के लिए अधर्म नाम की कोई वस्तु नहीं है। उन्हें धिक्कार है!॥29 1/2॥ |
| |
| श्लोक 30: पांचाल, कौरव, नैमिष और मत्स्यदेश के निवासी धर्म को जानते हैं। उत्तर, अंग और मगधदेश के वृद्ध लोग शास्त्रों में वर्णित धर्म का आश्रय लेकर अपना जीवन व्यतीत करते हैं। |
| |
| श्लोक 31-32: अग्नि आदि देवता पूर्व दिशा में निवास करते हैं, पुण्यात्मा पितर दक्षिण दिशा में निवास करते हैं, जिनकी रक्षा यमराज करते हैं, शक्तिशाली वरुण देवताओं का अनुसरण करते हुए पश्चिम दिशा की रक्षा में तत्पर रहते हैं और भगवान सोम ब्राह्मणों के साथ उत्तर दिशा की रक्षा करते हैं। |
| |
| श्लोक 33-34h: महाराज! दैत्य, पिशाच और गुह्यक - ये गिरिराज हिमालय और गन्धमादन पर्वत की रक्षा करते हैं तथा अविनाशी एवं सर्वव्यापी भगवान जनार्दन सम्पूर्ण प्राणियों का पालन करते हैं (किन्तु बाहीक देश पर किसी देवता की विशेष कृपा नहीं है)। 33 1/2॥ |
| |
| श्लोक 34-35: मगध के लोग हाव-भाव से ही सब कुछ समझ लेते हैं, कोशल के निवासी नेत्रों के भावों से मन के विचार जान लेते हैं, कुरु और पांचाल के लोग आधा वाक्य कहने पर भी पूरी बात समझ लेते हैं, शाल्व के निवासी पूरा वाक्य कहने पर ही समझ लेते हैं, परन्तु शिबिद देश के निवासी आदि पर्वतीय प्रदेश के निवासी इन सबसे भिन्न हैं। वे पूरा वाक्य कहने पर भी नहीं समझ पाते ॥34-35॥ |
| |
| श्लोक 36-37h: राजा! यद्यपि यवन जाति के म्लेच्छ सब प्रकार से समझने में समर्थ हैं और विशेष रूप से वीर हैं, तथापि वे अपने ही बनाए हुए नामों पर अड़े रहते हैं (वे वैदिक धर्म को नहीं मानते)। दूसरे देश के लोग बिना बताए कोई बात नहीं समझते, परन्तु परदेश के लोग तो हर बात का उल्टा ही करते हैं (उनकी समझ सदैव उल्टी ही रहती है) और मद्र देश के कुछ निवासी तो ऐसे हैं कि वे कुछ भी नहीं समझ पाते। |
| |
| श्लोक 37: शल्य! तुम ऐसे ही हो। अब तुम मेरे प्रश्न का उत्तर नहीं दोगे। मद्र देश के निवासियों को पृथ्वी के समस्त देशों का मैल कहा गया है। 37. |
| |
| श्लोक 38: शराब पीना, गुरु की शय्या का उपयोग करना, भ्रूण हत्या करना और दूसरों का धन चुराना - जिनके लिए ये धर्म हैं, उनके लिए अधर्म जैसी कोई चीज़ नहीं है। ऐसे अरत्त और पंचनादेश के लोगों पर धिक्कार है! |
| |
| श्लोक 39: यह जानकर तुम चुपचाप बैठ जाओ। फिर कुछ भी नकारात्मक मत कहना। अन्यथा मैं पहले तुम्हारा वध करूँगा और फिर श्रीकृष्ण और अर्जुन का भी वध करूँगा। 39. |
| |
| श्लोक 40: शल्य बोले, "कर्ण! जिस अंग देश का तुम्हें राजा बनाया गया है, वहाँ क्या होता है? जब कोई सगा-संबंधी रोगग्रस्त हो जाता है, तो उसे त्याग दिया जाता है। वहाँ के लोग अपनी ही स्त्री-बच्चों को खुले बाज़ार में बेच देते हैं।" |
| |
| श्लोक 41: उस दिन रथियों और महारथियों की गणना करते समय भीष्म ने जो अपने दोष बताए थे, उन्हें समझकर क्रोध से मुक्त हो जाओ और शान्त हो जाओ ॥ 41॥ |
| |
| श्लोक 42: कर्ण! सर्वत्र ब्राह्मण हैं। सर्वत्र क्षत्रिय, वैश्य और शूद्र हैं तथा सभी देशों में उत्तम व्रतों का पालन करने वाली पतिव्रता स्त्रियाँ हैं। |
| |
| श्लोक 43: सब जातियों के पुरुष एक दूसरे से बातचीत करते हुए एक दूसरे को उपहास द्वारा दुःख पहुँचाते हैं और स्त्रियों के साथ मैथुन करते हैं ॥ 43॥ |
| |
| श्लोक 44: लोग दूसरों के दोष बताने में तो सदैव कुशल होते हैं; परन्तु अपने दोषों से अनभिज्ञ रहते हैं, अथवा उन्हें जानकर भी अज्ञानी होने का ढोंग करते हैं ॥44॥ |
| |
| श्लोक 45: सब देशों में अपने-अपने धर्म का पालन करने वाले और दुष्टों का दमन करने वाले राजा रहते हैं और सर्वत्र पुण्यात्मा लोग निवास करते हैं ॥ 45॥ |
| |
| श्लोक 46: कर्ण! जिस देश में रहने मात्र से सभी लोग पाप नहीं करते, उसी देश में लोग अपने उत्तम चरित्र और स्वभाव के कारण ऐसे महापुरुष बन जाते हैं कि देवता भी उनकी बराबरी नहीं कर सकते॥ 46॥ |
| |
| श्लोक 47: संजय कहते हैं- राजन ! तब राजा दुर्योधन ने कर्ण और शल्य दोनों को रोक लिया। उसने मित्रतापूर्वक कर्ण को मना करने के लिए समझाया और हाथ जोड़कर शल्य को रोक लिया ॥47॥ |
| |
| श्लोक 48: माननीय महाराज! दुर्योधन के मना करने पर भी कर्ण ने कोई उत्तर नहीं दिया और शल्य ने भी शत्रुओं की ओर मुख कर लिया। तब राधापुत्र कर्ण ने मुस्कुराकर शल्य को रथ आगे बढ़ाने का आदेश दिया और कहा - 'चलो, चलो'॥48॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|