श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 44: कर्णके द्वारा मद्र आदि बाहीक देशवासियोंकी निन्दा  »  श्लोक 37-38h
 
 
श्लोक  8.44.37-38h 
पुत्रसंकरिणो जाल्मा: सर्वान्नक्षीरभोजना:॥ ३७॥
आरट्टा नाम वाहीका वर्जनीया विपश्चिता।
 
 
अनुवाद
वे नीच अरत्त, जो अवैध सन्तान उत्पन्न करते हैं, सबका अन्न खाते हैं और सब पशुओं का दूध पीते हैं। अतः विद्वान पुरुष को चाहिए कि उनसे दूर ही रहें।॥37 1/2॥
 
Those lowly Arattas who produce illegitimate children eat the food of all and drink the milk of all animals. Therefore, a learned man should avoid them from a distance.'॥ 37 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)