Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 8.44.15-16h: उन विदेशी मतवाली और दुष्ट स्त्रियों का एक सम्बन्धी वहाँ से आकर कुरुजांगल क्षेत्र में रहता था। वह अत्यन्त दुःखी होकर इस प्रकार गुनगुनाता था-॥15 1/2॥   |   mahabharat अध्याय 8.44: कर्णके द्वारा मद्र आदि बाहीक देशवासियोंकी निन्दा   ।   mahabharat पर्व 8: कर्ण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 44: कर्णके द्वारा मद्र आदि बाहीक देशवासियोंकी निन्दा  »  श्लोक 15-16h
 
 
श्लोक  8.44.15-16h 
तासां किलावलिप्तानां निवसन् कुरुजाङ्गले॥ १५॥
कश्चिद् वाहीकदुष्टानां नातिहृष्टमना जगौ।
 
 
अनुवाद
उन विदेशी मतवाली और दुष्ट स्त्रियों का एक सम्बन्धी वहाँ से आकर कुरुजांगल क्षेत्र में रहता था। वह अत्यन्त दुःखी होकर इस प्रकार गुनगुनाता था-॥15 1/2॥
 
‘A relative of those foreign country intoxicated and wicked women came from there and lived in the Kurujangala region. He used to hum in this manner in a very sad mood-॥15 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)