अद्याहवे यस्य न तुल्यमन्यं
मन्ये मनुष्यं धनुराददानम्॥ १६॥
सुरासुरान् युधि वै यो जयेत
तेनाद्य मे पश्य युद्धं सुघोरम्।
अनुवाद
आज मैं उस वीर अर्जुन के साथ घोर युद्ध करूँगा, जिसे मैं युद्ध में किसी के समान नहीं मानता, जो हाथ में धनुष लेकर युद्धभूमि में देवताओं और दानवों को भी परास्त कर सकता है; तुम उसे अवश्य देखो॥16 1/2॥
Today I will have a fierce battle with that brave Arjuna, who I do not consider to be equal to anyone else in battle, who with a bow in his hand can defeat even the gods and demons on the battlefield; you must watch it.॥ 16 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
