|
| |
| |
अध्याय 42: कर्णका श्रीकृष्ण और अर्जुनके प्रभावको स्वीकार करते हुए अभिमानपूर्वक शल्यको फटकारना और उनसे अपनेको परशुरामजीद्वारा और ब्राह्मणद्वारा प्राप्त हुए शापोंकी कथा सुनाना
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं - हे राजन! मद्रराज शल्य के ये अप्रिय वचन सुनकर महाहृदयी अधिरथपुत्र कर्ण असंतुष्ट होकर उनसे बोला - 'शल्य! मैं अर्जुन और श्रीकृष्ण को अच्छी तरह जानता हूँ।॥ 1॥ |
| |
| श्लोक 2: मद्रराज! इस समय मैं अर्जुन का रथ चलाने वाले श्रीकृष्ण के बल और पाण्डुपुत्र अर्जुन के महान दिव्यास्त्रों को अच्छी तरह जानता हूँ। आप स्वयं भी उनसे अपरिचित हैं। 2॥ |
| |
| श्लोक 3: वे दोनों कृष्ण शस्त्रधारियों में श्रेष्ठ हैं, फिर भी मैं उनसे निर्भय होकर युद्ध करूँगा। किन्तु परशुराम और एक ब्राह्मण से प्राप्त शाप आज मुझे महान पीड़ा दे रहा है। |
| |
| श्लोक 4-5: पूर्वकाल की कथा है, मैं दिव्यास्त्रों की प्राप्ति की इच्छा से ब्राह्मण वेश में परशुरामजी के यहाँ रहता था। हे शल्य! वहाँ भी अर्जुन का हित चाहने वाले देवराज इन्द्र ने मेरे कार्य में विघ्न उत्पन्न किया। एक दिन गुरुदेव मेरी जाँघ पर सिर रखकर सो रहे थे। उस समय इन्द्र एक भयानक कीड़े के शरीर में प्रविष्ट होकर मेरी जाँघ के पास आए और उसे डस लिया, जिससे उस पर बहुत बड़ा घाव हो गया और इस कृत्य से उन्होंने मेरी इस इच्छा में विघ्न उत्पन्न किया।॥4-5॥ |
| |
| श्लोक 6: मेरी जांघ में घाव होने के कारण मेरे शरीर से गाढ़ा रक्त बहने लगा; परन्तु गुरु के जाग जाने के भय से मैं तनिक भी विचलित नहीं हुआ। बाद में जब गुरुजी की नींद खुली, तो उन्होंने यह सब देखा॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: शल्य! मुझे इतना धैर्यवान देखकर उन्होंने पूछा- ‘अरे! तुम ब्राह्मण नहीं हो, फिर कौन हो? सच-सच बताओ।’ तब मैंने उन्हें अपना असली परिचय देते हुए कहा- ‘भगवन्! मैं सूत हूँ।’ |
| |
| श्लोक 8: तत्पश्चात मेरी कथा सुनकर महातपस्वी परशुराम मुझ पर क्रोधित हो उठे और उन्होंने मुझे शाप देते हुए कहा - 'पुत्र! तूने यह ब्रह्मास्त्र छल से प्राप्त किया है। अतः आवश्यकता पड़ने पर तुझे अपना यह अस्त्र स्मरण नहीं रहेगा।' |
| |
| श्लोक 9: यह अस्त्र तुम्हारे मृत्युकाल को छोड़कर अन्य अवसरों पर ही काम आ सकता है; क्योंकि यह ब्रह्मास्त्र ब्राह्मण के अतिरिक्त अन्य किसी पुरुष में सदा स्थिर नहीं रह सकता।’ वह अस्त्र आज इस अत्यन्त भयानक और कोलाहलपूर्ण युद्ध में बहुत काम आ सकता है॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: शल्य! मुझे विश्वास है कि यह घोर युद्ध, जो शूरवीरों को आकर्षित करने वाला, सर्वथा विनाशकारी और अत्यन्त भयंकर है तथा भरतवंशी क्षत्रियों के लिए घटित हुआ है, क्षत्रियवंश के श्रेष्ठ योद्धाओं को अवश्य ही पीड़ित करेगा॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: हे प्रभु! आज मैं युद्ध में भयंकर धनुष धारण करने वाले, वेगवान, भयंकर, असह्य वीर और सत्य की शपथ लेने वाले पाण्डुपुत्र अर्जुन को मार डालूँगा॥11॥ |
| |
| श्लोक 12-13h: उस ब्रह्मास्त्र से भिन्न मुझे एक और अस्त्र भी प्राप्त हो गया है, जिससे आज रणभूमि में मैं शत्रु समूहों का संहार करूँगा तथा समरभूमि में उस भयंकर धनुर्धर, अमर, यशस्वी, बलवान, अस्त्रविद्या में निपुण, क्रूर, पराक्रमी, भयंकर और शत्रुओं के भीषण वेग को सहने में समर्थ अर्जुन को भी मार डालूँगा॥12 1/2॥ |
| |
| श्लोक 13-14h: ‘जलों का स्वामी, वह वेगवान और अनिश्चित समुद्र, बहुत से लोगों को डुबाने के लिए अपना महान वेग दिखाता है; परंतु तट की भूमि भी उस अनंत समुद्र को रोक लेती है ॥13 1/2॥ |
| |
| श्लोक 14-15h: इसी प्रकार मैं भी रणभूमि में कुन्तीपुत्र अर्जुन के साथ युद्ध करूँगा, जो इस संसार में धनुष चलाने वाले शूरवीरों में श्रेष्ठ है, जो प्राणों को छेदने वाले, सुन्दर पंखों वाले तथा शूरवीरों का नाश करने में समर्थ असंख्य बाणों के समूह का प्रयोग करता है।॥14 1/2॥ |
| |
| श्लोक 15-16h: कुन्तीपुत्र अर्जुन अत्यन्त बलशाली, महान् अस्त्रधारी, समुद्र के समान लम्बा, भयंकर, बाणों की वर्षा करने वाला और अनेक राजाओं को डुबो देने वाला है। फिर भी मैं समुद्र को रोकने वाले तट के समान अपने बाणों द्वारा अर्जुन को बलपूर्वक रोककर उसका बल सहन करूँगा॥ 15 1/2॥ |
| |
| श्लोक 16-17h: आज मैं उस वीर अर्जुन के साथ घोर युद्ध करूँगा, जिसे मैं युद्ध में किसी के समान नहीं मानता, जो हाथ में धनुष लेकर युद्धभूमि में देवताओं और दानवों को भी परास्त कर सकता है; तुम उसे अवश्य देखो॥16 1/2॥ |
| |
| श्लोक 17-18h: परम पूज्य पाण्डुपुत्र अर्जुन युद्ध की इच्छा से महान दिव्यास्त्रों सहित मेरे समक्ष आएंगे। उस समय मैं अपने अस्त्रों से उनके अस्त्रों को नष्ट कर दूंगा तथा रणभूमि में श्रेष्ठ बाणों द्वारा कुन्तीकुमार अर्जुन को मार डालूंगा। 17 1/2॥ |
| |
| श्लोक 18-19h: मैं हजारों किरणों से चमकते हुए, सम्पूर्ण दिशाओं को गर्मी प्रदान करने वाले, महाबली सूर्य के समान अपने बाणों से महाबली अर्जुन को उसी प्रकार ढक लूँगा, जैसे मेघ अंधकार का नाश करने वाले सूर्यदेव को ढक लेता है। |
| |
| श्लोक 19-20h: जैसे प्रलयकाल का मेघ इस जगत् को जलाने वाली प्रचण्ड और प्रज्वलित धुँआधार शिखायुक्त संवर्त अग्नि को बुझा देता है, वैसे ही मैं मेघ बनकर युद्ध में बाणों की वर्षा द्वारा अग्निरूपी अर्जुन को शान्त कर दूँगा।॥19 1/2॥ |
| |
| श्लोक 20-21h: मैं अपने महान शत्रु कुन्तीपुत्र अर्जुन को शान्त करूँगा, जो विषैले सर्प के समान भयंकर, तीखी दाढ़ी वाला, अविचल, अग्नि के समान शक्तिशाली और क्रोध से जलता हुआ है।’ 20 1/2॥ |
| |
| श्लोक 21-22h: आज मैं युद्धभूमि में हिमालय के समान अविचल रहकर उस उग्र अर्जुन के आक्रमण को सहन करूँगा, जो वृक्षों को उखाड़ फेंकने वाली प्रचण्ड वायु के समान प्रचण्ड है, जो शक्तिशाली है, आक्रमण करने में कुशल है, संहार करने वाला है और क्रोध में भरा हुआ है। |
| |
| श्लोक 22-23h: ‘आज मैं युद्धभूमि में वीरतापूर्वक उस महायोद्धा अर्जुन का सामना करूँगा, जो रथमार्ग पर चलने में कुशल है, पराक्रमी है, युद्धभूमि में सदैव भारी भार धारण करने वाला है और संसार के समस्त धनुर्धरों में श्रेष्ठ है।॥ 22 1/2॥ |
| |
| श्लोक 23-24h: मैं किसी दूसरे पुरुष को उस धनुर्धर के समान निपुण नहीं मानता, जिसने सम्पूर्ण पृथ्वी को जीत लिया है; आज मैं रणभूमि में उसके साथ अपनी पूरी शक्ति से युद्ध करूँगा॥ 23 1/2॥ |
| |
| श्लोक 24-25h: मेरे अतिरिक्त दूसरा कौन है जो अपने प्राणों की रक्षा करने की इच्छा रखते हुए खाण्डव वन में देवताओं सहित समस्त प्राणियों पर विजय प्राप्त करने वाले महाबली अर्जुन के साथ युद्ध करना चाहेगा? ॥24 1/2॥ |
| |
| श्लोक 25-26h: श्वेतवाहन अर्जुन अपनी अस्त्र-शस्त्र विद्या के लिए प्रसिद्ध हैं, दिव्यास्त्रों का प्रयोग करने में निपुण हैं तथा शत्रुओं का संहार करने में समर्थ हैं। आज मैं अपने तीखे बाणों से उस महारथी अर्जुन का सिर धड़ से अलग कर दूँगा। |
| |
| श्लोक 26-27h: मैं युद्धभूमि में इस धनंजय के साथ युद्ध करूँगा, चाहे मृत्यु हो या विजय। मेरे अतिरिक्त ऐसा कोई दूसरा पुरुष नहीं है जो इन्द्र के समान पराक्रमी तथा एक रथ से युद्ध करने में समर्थ पाण्डुपुत्र अर्जुन के साथ युद्ध कर सके। 26 1/2॥ |
| |
| श्लोक 27-28h: मैं इस युद्धभूमि में क्षत्रियों के साथ पाण्डुपुत्र अर्जुन के उत्साह का वर्णन बड़े हर्ष और आनंद के साथ कर सकता हूँ। तुम्हारा मन मूढ़ता से भरा हुआ है। तुम मूर्ख हो। फिर तुमने मुझसे अर्जुन के पुरुषार्थ का वर्णन करने के लिए हठ क्यों किया है?॥27 1/2॥ |
| |
| श्लोक 28-29h: मैं ऐसे अप्रिय, क्रूर, नीच और क्षमाहीन मनुष्यों को, जो क्षमाशील मनुष्यों की निन्दा करते हैं, सैकड़ों बार मार सकता हूँ, परन्तु काल की कृपा से मैं यह सब क्षमापूर्वक सहन कर लेता हूँ ॥28 1/2॥ |
| |
| श्लोक 29-30h: हे पापी! पाण्डुपुत्र अर्जुन के लिए तूने मूर्ख की तरह मेरा तिरस्कार करते हुए अप्रिय वचन कहे हैं। मेरे प्रति सरलता से व्यवहार करना तेरा उचित था; परन्तु तेरा मन तो छल से भरा हुआ है, अतः तू अपने ही पापों के कारण मारा गया, क्योंकि तूने अपने मित्र के साथ विश्वासघात किया। किसी के साथ सात कदम चलने मात्र से मित्रता हो जाती है (परन्तु वह मित्रता तेरे मन में उत्पन्न ही नहीं हुई)।॥29 1/2॥ |
| |
| श्लोक 30-31h: बड़ा ही भयंकर समय निकट आ रहा है। राजा दुर्योधन युद्धभूमि में आ पहुँचा है। मैं उसके मनोरथ की सफलता की कामना करता हूँ; किन्तु तुम्हारा मन वहीं लगा हुआ है, जिससे उसके कार्य के सफल होने की कोई संभावना नहीं है ॥30 1/2॥ |
| |
| श्लोक 31-32h: मित्र शब्द मिद्, नन्द, प्रि, त्र, मि अथवा मुद* धातुओं के संयोग से बना है। मैं तुमसे सत्य कहता हूँ - इन सब धातुओं का पूर्ण अर्थ मुझमें विद्यमान है। राजा दुर्योधन इन सब बातों को भली-भाँति जानता है॥ 31 1/2॥ |
| |
| श्लोक 32-33h: षड्, शस, शो, श्री, श्वास या षड् तथा नाना प्रकार के उपसर्गों से युक्त 'सुद्*' शब्द भी 'शत्रु' शब्द बनाने के लिए प्रयुक्त होता है। मेरे प्रति इन समस्त धातुओं का सम्पूर्ण अर्थ आपमें समाया हुआ है। 32 1/2॥ |
| |
| श्लोक 33-34h: अतः मैं तुम्हारे प्रिय दुर्योधन के कल्याण के लिए पाण्डुपुत्र अर्जुन और श्रीकृष्ण के साथ यत्नपूर्वक युद्ध करूँगा, जिससे मुझे यश और सुख की प्राप्ति हो तथा भगवान का प्रेम प्राप्त हो। तुम आज मेरा कार्य देखो। 33 1/2॥ |
| |
| श्लोक 34-35h: आज मेरे उत्तम ब्रह्मास्त्र, दिव्यास्त्र और मनुशास्त्र को देखो। इनसे मैं भयंकर पराक्रमी अर्जुन के साथ उसी प्रकार युद्ध करूँगा जैसे एक मदोन्मत्त हाथी दूसरे मदोन्मत्त हाथी से युद्ध करता है। |
| |
| श्लोक 35: मैं युद्ध में अजेय एवं असीम शक्तिशाली ब्रह्मास्त्र का मन ही मन स्मरण करके अपनी विजय के लिए अर्जुन पर प्रहार करूँगा। यदि मेरे रथ का पहिया किसी विषम स्थान पर न फँस जाए, तो अर्जुन उस अस्त्र से युद्धभूमि से जीवित बचकर नहीं निकल सकेगा। 35. |
| |
| श्लोक 36-38h: शल्य! मैं दण्डधारी सूर्यपुत्र यमराज, पाशधारी वरुण, गदाधारी कुबेर, वज्रधारी इन्द्र अथवा किसी भी अन्य अत्याचारी शत्रु से कभी नहीं डरता। यह बात तुम्हें अच्छी तरह समझ लेनी चाहिए। इसीलिए मैं अर्जुन या श्रीकृष्ण से नहीं डरता। मैं युद्धभूमि में उन दोनों से अवश्य युद्ध करूँगा। 36-37 1/2। |
| |
| श्लोक 38-39: हे मनुष्यों के स्वामी! एक समय मैं विजय नामक ब्राह्मण के आश्रम में अस्त्र-शस्त्र का अभ्यास करने के लिए घूम रहा था। उस समय मैंने एक भयंकर और भयंकर बाण चलाते समय अनजाने में ही असावधानीवश उस ब्राह्मण की गाय के बछड़े को मार डाला। |
| |
| श्लोक 40-41: शल्य! तब वह ब्राह्मण एकांत में भ्रमण करते हुए मेरे पास आया और बोला- 'तुमने प्रमादवश मेरी गाय के बछड़े को मार डाला है। इसलिए जब तुम युद्धभूमि में युद्ध कर रहे हो और अत्यंत भयभीत हो, उसी समय तुम्हारे रथ का पहिया गड्ढे में गिर जाना चाहिए।' |
| |
| श्लोक 42: मैं उस ब्राह्मण के शाप से बहुत डरता हूँ। ये ब्राह्मण, जिनका राजा चंद्रमा है, अपने शाप या आशीर्वाद से दूसरों को दुःख और सुख देने में समर्थ हैं। |
| |
| श्लोक 43: मद्रराज शल्य! मैं ब्राह्मण को एक हजार गायें और छः सौ बैल दे रहा था; किन्तु उनका आशीर्वाद नहीं पा सका। |
| |
| श्लोक 44: मैंने उसे हलदण्ड के समान दाँत वाले सात सौ हाथी तथा सैकड़ों दास-दासियाँ दीं, तब भी उस महाब्राह्मण ने मुझ पर दया नहीं की। |
| |
| श्लोक 45: मैं उसे देने के लिए चौदह हजार काली गायें और श्वेत बछड़े लाए, फिर भी मैं उस महान ब्राह्मण से कोई अनुग्रह प्राप्त नहीं कर सका। |
| |
| श्लोक 46: मैंने उस ब्राह्मण को अपना सारा धन और सब सुखों से युक्त समृद्ध घर आदरपूर्वक दे दिया; परंतु उसने कुछ भी लेना नहीं चाहा॥ 46॥ |
| |
| श्लोक 47: उस समय मैंने अपने अपराध के लिए क्षमा मांगने की बहुत कोशिश की। तब ब्राह्मण ने कहा, 'सूत! मैंने जो कुछ कहा है, वह होकर रहेगा। उसे बदला नहीं जा सकता।' |
| |
| श्लोक 48: मिथ्या भाषण से प्रजा का नाश होता है, अतः झूठ बोलने से मुझे पाप लगेगा; अतः धर्म की रक्षा के लिए मैं झूठ नहीं बोल सकता॥ 48॥ |
| |
| श्लोक 49: (किसी ब्राह्मण को प्रलोभन देकर उसका सौभाग्य नष्ट मत करो।) तुमने पश्चाताप और दान से उस पुत्र की हत्या का प्रायश्चित कर लिया है। संसार में कोई भी मेरे कहे हुए वचनों का खंडन नहीं कर सकता; इसलिए तुम्हें मेरा शाप अवश्य मिलेगा।॥49॥ |
| |
| श्लोक 50: ‘मद्रराज! यद्यपि तुमने मुझ पर आरोप लगाए हैं, फिर भी मित्र होने के नाते मैंने ये सब बातें तुमसे कही हैं। मैं जानता हूँ, अब भी तुम निन्दा करना न छोड़ोगे, फिर भी मैं तुमसे कहता हूँ कि अब से जो कुछ मैं कहूँ, उसे चुपचाप बैठकर सुनो।’॥50॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|