श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 41: राजा शल्यका कर्णको एक हंस और कौएका उपाख्यान सुनाकर उसे श्रीकृष्ण और अर्जुनकी प्रशंसा करते हुए उनकी शरणमें जानेकी सलाह देना  »  श्लोक 69-70h
 
 
श्लोक  8.41.69-70h 
संस्थाप्य तं चापि पुन: समाश्वास्य च खेचरम्॥ ६९॥
गतो यथेप्सितं देशं हंसो मन इवाशुग:।
 
 
अनुवाद
कौए को उसके स्थान पर बिठाकर और उसे आश्वस्त करके, मन के समान तीव्र गति से हंस पुनः अपने इच्छित देश को चला गया।
 
Having placed the crow in its place and reassured it, the swan, as swift as the mind, again went back to its desired country. 69 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)