श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 41: राजा शल्यका कर्णको एक हंस और कौएका उपाख्यान सुनाकर उसे श्रीकृष्ण और अर्जुनकी प्रशंसा करते हुए उनकी शरणमें जानेकी सलाह देना  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  8.41.6 
अवश्यं तु मया वाच्यं बुद्‍ध्यता त्वद्धिताहितम्।
विशेषतो रथस्थेन राज्ञश्चैव हितैषिणा॥ ६॥
 
 
अनुवाद
मैं राजा दुर्योधन का हितैषी हूँ और विशेषतः उसके रथ पर सारथि के रूप में बैठा हूँ; अतः तुम्हारे लाभ को जानकर, तुम्हें सब कुछ बताना मेरा परम कर्तव्य है ॥6॥
 
I am a well-wisher of King Duryodhana and, in particular, I am sitting as a charioteer in his chariot; therefore, knowing your benefits, it is my essential duty to tell you all about them. ॥ 6॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)