श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 41: राजा शल्यका कर्णको एक हंस और कौएका उपाख्यान सुनाकर उसे श्रीकृष्ण और अर्जुनकी प्रशंसा करते हुए उनकी शरणमें जानेकी सलाह देना  »  श्लोक 50-51h
 
 
श्लोक  8.41.50-51h 
अतिक्रम्य च चक्राङ्ग: काकं तं समुदैक्षत॥ ५०॥
यावद् गत्वा पतत्येष काको मामिति चिन्तयन्।
 
 
अनुवाद
चक्रांग पहले ही कौवे के ऊपर से कूदकर आगे बढ़ चुका था, लेकिन फिर भी वह कौवे की प्रतीक्षा करने लगा और सोचने लगा कि यह कौवा भी उड़कर मेरे पास आ जाए।
 
Chakraanga had already jumped over the crow and moved ahead, but still he started waiting for the crow thinking that this crow should also fly and come to me. 50 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)