| श्री महाभारत » पर्व 8: कर्ण पर्व » अध्याय 41: राजा शल्यका कर्णको एक हंस और कौएका उपाख्यान सुनाकर उसे श्रीकृष्ण और अर्जुनकी प्रशंसा करते हुए उनकी शरणमें जानेकी सलाह देना » श्लोक 40-42h |
|---|
|
| | | | श्लोक 8.41.40-42h  | हंसांश्चावहसन्ति स्म प्रावदन्नप्रियाणि च॥ ४०॥
उत्पत्योत्पत्य च मुहुर्मुहूर्तमिति चेति च।
वृक्षाग्रेभ्य: स्थलेभ्यश्च निपतन्त्युत्पतन्ति च॥ ४१॥
कुर्वाणा विविधान् रावानाशंसन्तो जयं तथा। | | | | | | अनुवाद | | वे हर दो मिनट में बार-बार उड़ते और कहते, 'देखो, कौवे की यह उड़ान, वह उड़ान।' ऐसा कहकर वे हंसों का उपहास करते और उन्हें कठोर वचन बोलते। साथ ही, वे कौवे की विजय की कामना करते और भिन्न-भिन्न भाषाएँ बोलते हुए ऊपर-नीचे उड़ते रहते, कभी पेड़ों की शाखाओं से ज़मीन पर और कभी ज़मीन से पेड़ों की शाखाओं पर। | | | | They would fly again and again every two minutes and say, 'Look, this flight of the crow, that flight'. Saying this, they would mock the swans and speak harsh words to them. At the same time, they would wish for the victory of the crow and while speaking in different languages, they would keep flying up and down, sometimes from the branches of the trees to the ground and sometimes from the ground to the branches of the trees. 40-41 1/2. | | ✨ ai-generated | | |
|
|