कथं हंसं नु बलिनं चक्राङ्गं दूरपातिनम्।
काको भूत्वा निपतने समाह्वयसि दुर्मते॥ २३॥
कथं त्वं पतिता काक सहास्माभिर्ब्रवीहि तत्।
अनुवाद
अरे, मूर्ख कौए! कौए होकर तू एक बलवान हंस को, जो दूर तक उड़ता है और जिसके शरीर पर चक्र का चिह्न है, अपने साथ उड़ने की चुनौती कैसे दे सकता है? बता, तू हमारे साथ कैसे उड़ेगा?॥23 1/2॥
Oh, you foolish crow! Being a crow, how can you dare to challenge a strong swan who flies long distances and has the mark of a wheel on his body to fly with you? Tell me, how will you fly with us?॥23 1/2॥
