|
| |
| |
अध्याय 41: राजा शल्यका कर्णको एक हंस और कौएका उपाख्यान सुनाकर उसे श्रीकृष्ण और अर्जुनकी प्रशंसा करते हुए उनकी शरणमें जानेकी सलाह देना
|
| |
| श्लोक 1: संजय कहते हैं - माननीय राजन! युद्ध में स्वागत करने वाले अधिरथपुत्र कर्ण के उपर्युक्त वचन सुनकर शल्य ने उदाहरण सहित उनसे यह बात कही -॥1॥ |
| |
| श्लोक 2: सूतपुत्र! मैं उन मूर्ख अभिषिक्त राजाओं के कुल में उत्पन्न हुआ हूँ जो यज्ञ में तत्पर रहते थे, युद्ध में कभी पीठ नहीं दिखाते थे और मैं स्वयं धर्म में ही लगा रहता हूँ। 2॥ |
| |
| श्लोक 3: परंतु वृषभरूपी कर्ण! जैसे कोई मदिरा के नशे में चूर हो गया हो, वैसे ही तुम भी उन्मत्त दिख रहे हो; अतः हितैषी और दयालु हृदय होने के कारण मैं आज तुम्हारे समान पुरुष का भी सत्कार करूँगा॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: हे नीच कर्ण! मैं जो कौए का दृष्टान्त तुमसे कहता हूँ, उसे सुनो और सुनकर जैसा चाहो वैसा करो।॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: हे महाबाहु कर्ण! मुझे अपना कोई ऐसा अपराध याद नहीं आता जिसके कारण तुम मुझ जैसे निरपराध व्यक्ति को मारना चाहते हो। |
| |
| श्लोक 6: मैं राजा दुर्योधन का हितैषी हूँ और विशेषतः उसके रथ पर सारथि के रूप में बैठा हूँ; अतः तुम्हारे लाभ को जानकर, तुम्हें सब कुछ बताना मेरा परम कर्तव्य है ॥6॥ |
| |
| श्लोक 7-10h: सम-विषम परिस्थितियाँ, सारथि का बल-दुर्बलता, सारथि सहित घोड़ों का निरन्तर परिश्रम और कष्ट, शस्त्रों का होना या न होना, पशु-पक्षियों द्वारा जय-पराजय का संकेत, भार, अधिक भार, शल्यक्रिया, शस्त्रों का प्रयोग, युद्ध तथा शुभ-अशुभ कारण - इन सब बातों को जानना मेरे लिए आवश्यक है; क्योंकि मैं इस रथ का सम्बन्धी हूँ। कर्ण! इसीलिए मैं पुनः तुमसे यह दृष्टान्त कह रहा हूँ-॥7-9 1/2॥ |
| |
| श्लोक 10-12h: कहा जाता है कि एक धर्मात्मा राजा के राज्य में समुद्र तट पर एक धनी वैश्य रहता था। वह यज्ञ करने वाला, दानशील, क्षमाशील, वर्णानुसार कर्म करने वाला, धर्मात्मा, अनेक पुत्रों वाला, बालकों से प्रेम करने वाला और सभी जीवों पर दया करने वाला था। 10-11 1/2 |
| |
| श्लोक 12-13h: वहाँ एक कौआ भी रहता था जो उसके सभी युवा और यशस्वी पुत्रों का बचा हुआ भोजन खा जाता था। 12 1/2 |
| |
| श्लोक 13-14h: वैश्य के बच्चे उस कौए को हमेशा मांस, चावल, दही, दूध, खीर, शहद और घी आदि देते थे। |
| |
| श्लोक 14-15h: एक वैश्य के बच्चों द्वारा जूठा भोजन खिलाकर पाला गया वह कौआ बहुत अभिमानी हो गया और अन्य पक्षियों का अपमान करने लगा, यहाँ तक कि अपने ही जाति के तथा अपने से श्रेष्ठ पक्षियों का भी। |
| |
| श्लोक 15-16h: एक दिन मानसरोवर में निवास करने वाले हंस गरुड़ के समान लंबी उड़ान भरते हुए उस समुद्र के तट पर आए। उनके शरीर पर चक्र के चिह्न थे और वे मन में बहुत प्रसन्न थे। |
| |
| श्लोक 16-d1: उस समय उन हंसों को देखकर राजकुमारों ने कौवे से इस प्रकार कहा - 'हे पक्षी! तुम सब पक्षियों में श्रेष्ठ हो। देखो, ये हंस आकाश में बहुत दूर तक उड़ते हैं। तुम भी उनकी तरह उड़ने में समर्थ हो। तुम अब तक केवल अपनी इच्छा से ही उनके समान नहीं उड़ सके हो।'॥16 1/2॥ |
| |
| श्लोक 17-18h: उन सभी मूर्ख बच्चों के बहकावे में आकर, पक्षी ने मूर्खता और अहंकार से उनकी बातों को सच मान लिया। 17 1/2 |
| |
| श्लोक 18-20h: तब कौआ, जो अपने बचे हुए भोजन पर गर्व करता था, यह जानने के लिए कि हंसों में श्रेष्ठ कौन है, उनके पास उड़ गया। और मूर्ख ने दूर उड़ रहे बहुत से हंसों में से जिस पक्षी को वह श्रेष्ठ समझता था, उसे चुनौती देकर कहा, 'आओ, हम दोनों उड़ें।'॥18-19 1/2॥ |
| |
| श्लोक 20-21: उस कौवे की बातें सुनकर, जो जोर से काँव-काँव कर रहा था, आकाश में उड़ने वाले पक्षियों में श्रेष्ठ शक्तिशाली चक्रांग ने हँसकर कौवे से इस प्रकार कहा। |
| |
| श्लोक 22: हंसों ने कहा, "कौआ! हम मानसरोवर में रहने वाले हंस हैं और इस धरती पर विचरण करते हैं। इतनी दूर तक उड़ने के कारण ही हम सभी पक्षियों में सदैव सम्मानित माने जाते रहे हैं।" |
| |
| श्लोक 23-24h: अरे, मूर्ख कौए! कौए होकर तू एक बलवान हंस को, जो दूर तक उड़ता है और जिसके शरीर पर चक्र का चिह्न है, अपने साथ उड़ने की चुनौती कैसे दे सकता है? बता, तू हमारे साथ कैसे उड़ेगा?॥23 1/2॥ |
| |
| श्लोक 24: हंस की बात सुनकर मूर्ख कौआ बड़ाई करने लगा और हंस की जाति की तुच्छता के कारण उसे बार-बार धिक्कारता हुआ इस प्रकार उत्तर देने लगा ॥24॥ |
| |
| श्लोक 25: कौआ बोला - हंस! मैं एक सौ एक प्रकार की उड़ानें भर सकता हूँ, इसमें कोई संदेह नहीं है। उनमें से प्रत्येक उड़ान सौ योजन की होती है और वे सभी भिन्न-भिन्न प्रकार की तथा विचित्र होती हैं। |
| |
| श्लोक 26-29: इनमें से कुछ उड़ानों के नाम इस प्रकार हैं- उददीन (ऊंची उड़ान), अवदीन (नीची उड़ान), प्रदीन (चारों ओर उड़ना), दीन (सामान्य उड़ान), निदीन (धीरे-धीरे उड़ना), संदीन (शानदार उड़ान), तिर्यग्दीन (बगल में उड़ना), विदीन (दूसरों की चालों की नकल करते हुए उड़ना), परीदीन (चारों ओर उड़ना), परीदीन (पीछे की ओर उड़ना), सुदीन (आसमान की ओर उड़ना), अभिदीन (आगे की ओर उड़ना), महादीन (बहुत तेज उड़ना), निरदीन (बिना पंख हिलाए उड़ना), अतिदीन (जोर से उड़ना), संदीन दीनदीन (शानदार गति से शुरू करके फिर नीचे की ओर वृत्ताकार उड़ान), संदीनोद्दीनदीन (शानदार गति से शुरू करके फिर वृत्ताकार उड़ान में ऊंची उड़ान), दीनविदीन (एक प्रकार की उड़ान में दूसरे प्रकार की उड़ान दिखाना), संपात (क्षण भर के लिए शान से उड़ना और फिर पंख खो देना) उड़ते हुए, ... |
| |
| श्लोक 30-31h: आज जब मैं आप सबके सामने इतनी सारी उड़ानें भरूँगा, तब आप मेरी शक्ति देखेंगे। मैं इनमें से किसी भी उड़ान से आकाश में उड़ सकूँगा। हँसिए! आप सब ठीक से विचार करके बताइए, 'मैं कौन सी उड़ान भरूँ?'॥30 1/2॥ |
| |
| श्लोक 31-32h: अतः हे पक्षियों! तुम सब लोग दृढ़ निश्चय करके मेरे साथ आश्रयहीन आकाश में इन विविध उड़ानों में उड़ने के लिए आओ। 31 1/2 |
| |
| श्लोक 32-33h: हे राधापुत्र! जब कौए ने ऐसा कहा, तो एक दिव्य प्राणी ने हँसकर उससे कुछ कहा। मेरी बात सुनो। 32 1/2 |
| |
| श्लोक 33-35h: हंस बोला, "कौआ! तुम तो एक सौ एक उड़ान भर सकते हो। लेकिन मैं तो बस वही उड़ान भर सकता हूँ जो सभी पक्षी जानते हैं, मुझे कोई और उड़ान नहीं आती। लाल आँखों वाला कौआ? तुम भी अपनी इच्छानुसार उड़ान भर सकते हो।" 33-34 1/2 |
| |
| श्लोक 35-37h: तब वहाँ उपस्थित सभी कौवे ज़ोर-ज़ोर से हँसने लगे और आपस में कहने लगे, 'यह हंस एक ही उड़ान में सौ प्रकार की उड़ानों को कैसे परास्त कर सकता है? यह कौआ बलवान है और तेज़ उड़ता है; अतः यह हंस की उड़ान को सौ उड़ानों में से एक में ही परास्त कर देगा।' 35-36 1/2 |
| |
| श्लोक 37-38: इसके बाद, हंस और कौआ दोनों प्रतिस्पर्धा में उड़े। चक्रांग हंस एक ही गति से उड़ रहा था और कौआ सौ उड़ान भर रहा था। चक्रांग इधर से उड़ रहा था और कौआ उधर से। 37-38 |
| |
| श्लोक 39-40h: कौआ अपनी विविध उड़ानों से दर्शकों को चकित करने के उद्देश्य से अपने कारनामे सुना रहा था। उस समय अन्य कौवे उसकी विचित्र उड़ानें बार-बार देखकर बहुत प्रसन्न हुए और जोर-जोर से काँव-काँव करने लगे। |
| |
| श्लोक 40-42h: वे हर दो मिनट में बार-बार उड़ते और कहते, 'देखो, कौवे की यह उड़ान, वह उड़ान।' ऐसा कहकर वे हंसों का उपहास करते और उन्हें कठोर वचन बोलते। साथ ही, वे कौवे की विजय की कामना करते और भिन्न-भिन्न भाषाएँ बोलते हुए ऊपर-नीचे उड़ते रहते, कभी पेड़ों की शाखाओं से ज़मीन पर और कभी ज़मीन से पेड़ों की शाखाओं पर। |
| |
| श्लोक 42-43h: आर्य! हंस धीमी गति से उड़ने लगा; इसलिए कुछ क्षणों के लिए तो ऐसा लगा कि वह कौवे से हार रहा है। |
| |
| श्लोक 43-44h: तब कौओं ने हंसों का अपमान करते हुए कहा, 'जो हंस उड़ गया, वह इस तरह कौओं से पीछे पड़ा है!' |
| |
| श्लोक 44-45h: कौओं की बात सुनकर हंस मकरलय समुद्र के ऊपर से पश्चिम की ओर बहुत तेजी से उड़ने लगे। |
| |
| श्लोक 45-46h: कौआ थका हुआ था। उसे शरण लेने के लिए कोई द्वीप या पेड़ नज़र नहीं आ रहा था; इसलिए उसके मन में भय समा गया और वह घबराकर बेहोश हो गया। 45 1/2 |
| |
| श्लोक 46-47: कौआ सोचने लगा, 'मैं थककर कहाँ जाऊँगा? समुद्र, जो अनेक जलचरों का निवास है, मेरे लिए असह्य है। असंख्य प्राणियों से युक्त यह समुद्र आकाश से भी बड़ा है।'॥46-47॥ |
| |
| श्लोक 48-49h: हे सारथिपुत्र कर्ण! समुद्र में विचरण करने वाले मनुष्य भी सब दिशाओं में फैले हुए समुद्र की गहराई को नहीं जान पाते, फिर वह कौआ उस समुद्र के जलराशि को कुछ दूर तक उड़कर कैसे पार कर गया?॥48 1/2॥ |
| |
| श्लोक 49-50h: उधर हंस कुछ देर तक इधर-उधर देखकर और कौवे का इंतजार करते हुए उड़ता रहा, लेकिन आगे नहीं जा सका। |
| |
| श्लोक 50-51h: चक्रांग पहले ही कौवे के ऊपर से कूदकर आगे बढ़ चुका था, लेकिन फिर भी वह कौवे की प्रतीक्षा करने लगा और सोचने लगा कि यह कौवा भी उड़कर मेरे पास आ जाए। |
| |
| श्लोक 51-52: तत्पश्चात् एक अत्यंत थकी हुई कौआ हंस के पास आई। हंस ने देखा कि कौए की दशा अत्यंत दयनीय हो गई है। अब वह जल में डूबने ही वाला है। तब उसने सज्जनों के व्रतों का स्मरण करके तथा उसकी मुक्ति की कामना से यह कहा। 51-52 |
| |
| श्लोक 53: हंस बोला - कौए! तुम बार-बार अपनी अनेक उड़ानों का वर्णन कर रहे थे; किन्तु उन उड़ानों का वर्णन करते समय तुमने इस गुप्त और रहस्यमय उड़ान के बारे में नहीं बताया। |
| |
| श्लोक 54: कौआ! बताओ, तुम अभी जिस उड़ान में उड़ रहे हो उसका नाम क्या है? इस उड़ान में तुम बार-बार अपने पंखों और चोंच से पानी को छू रहे हो। 54. |
| |
| श्लोक 55: आवाज़! बताओ, बताओ। इस समय तुम किस उड़ान में हो? कौआ! आओ, जल्दी आओ। मैं अभी तुम्हारी रक्षा करूँगा। 55। |
| |
| श्लोक 56-57: शल्य कहते हैं - हे दुष्ट कर्ण ! वह कौआ अत्यन्त पीड़ा से पीड़ित होकर अपने दोनों पंखों और चोंच से जल को छूने लगा था। हंस ने उसे उस अवस्था में देखा। वह उड़ने के वेग से थक गया था और जल का कोई छोर न देखकर नीचे गिर रहा था। उस समय उसने हंस से यह कहा -॥56-57॥ |
| |
| श्लोक 58: ‘भैया हंस! हम तो कौवे हैं। व्यर्थ ही काँव-काँव करते रहते हैं। हमें उड़ना कैसे आएगा? मैं प्राणों की शरण लेकर आपकी शरण में आया हूँ। कृपया मुझे जल के किनारे ले चलो।’॥58॥ |
| |
| श्लोक 59: यह कहते हुए वह अत्यंत थकी हुई कौआ अचानक अपने दोनों पंखों और चोंच से जल को छूती हुई समुद्र में गिर पड़ी। उस समय उसे बहुत पीड़ा हो रही थी। |
| |
| श्लोक 60: हंस ने उस कौवे से यह बात कही जो समुद्र में गिरकर अत्यन्त दुःखी हो गया था और मरणासन्न था -॥60॥ |
| |
| श्लोक 61: कौए! तूने अपनी प्रशंसा करते हुए कहा था कि तू एक सौ एक उड़ान भर सकता है। अब उसे याद कर।' |
| |
| श्लोक 62: तुम मुझसे सौ उड़ान भरने में श्रेष्ठ हो, फिर तुम थककर समुद्र में कैसे गिर पड़े?॥62॥ |
| |
| श्लोक 63: तब कौए ने, जो पानी में बहुत कष्ट सह रहा था, पानी के ऊपर खड़े हंस को देखा और उसे खुश करने के लिए मदद मांगी। |
| |
| श्लोक 64: कौआ बोला - हंस भाई! जूठा खाने से मैं अभिमानी हो गया था और अनेक कौओं तथा अन्य पक्षियों का अपमान करने के कारण मैं स्वयं को गरुड़ के समान शक्तिशाली समझने लगा था। |
| |
| श्लोक 65-66h: हंस! अब मैं अपने प्राण लेकर आपकी शरण में आया हूँ। कृपया मुझे द्वीप पर पहुँचा दीजिए। हे शक्तिशाली हंस! यदि मैं सकुशल अपने देश पहुँच गया, तो फिर कभी किसी का अपमान नहीं करूँगा। कृपया मुझे इस विपत्ति से बचाइए। |
| |
| श्लोक 66-68h: कर्ण! ऐसा कहकर कौआ अचेत हो गया और काँव-काँव करता हुआ समुद्र के जल में डूबने लगा। उस समय उसकी ओर देखना कठिन था। वह जल में भीगा हुआ था। हंस ने कृपापूर्वक उसे अपने पंजों से उठाकर बड़े जोर से ऊपर फेंका और धीरे से अपनी पीठ पर बिठा लिया। 66-67 1/2। |
| |
| श्लोक 68-69h: बेहोश कौए को अपनी पीठ पर लादकर हंस तुरंत उसी द्वीप पर लौट आया, जहां से दोनों दौड़ में उड़कर आए थे। 68 1/2 |
| |
| श्लोक 69-70h: कौए को उसके स्थान पर बिठाकर और उसे आश्वस्त करके, मन के समान तीव्र गति से हंस पुनः अपने इच्छित देश को चला गया। |
| |
| श्लोक 70-71h: कर्ण! इस प्रकार बचा हुआ अन्न खाकर बलवान हो जाने पर हंस से पराजित हुआ कौआ अपने महान बल और पराक्रम का अभिमान त्यागकर शान्त हो गया। |
| |
| श्लोक 71-72: जैसे वह कौआ वैश्यकुल में सबका जूठा खाकर बड़ा हुआ, वैसे ही धृतराष्ट्र के पुत्रों ने तुझे जूठा खिलाकर बड़ा किया है, इसमें संशय नहीं है। कर्ण! इसी कारण तू अपने समान और अपने से श्रेष्ठ लोगों का भी अपमान करता है। 71-72। |
| |
| श्लोक 73: विराटनगर में द्रोणाचार्य, अश्वत्थामा, कृपाचार्य, भीष्म आदि कौरव योद्धा भी आपकी रक्षा कर रहे थे, फिर आपने उस समय अकेले सामने आए अर्जुन को क्यों नहीं मार डाला?॥ 73॥ |
| |
| श्लोक 74: वहाँ किरीटधारी अर्जुन ने तुम लोगों से अलग-अलग तथा तुम सब लोगों से एक साथ युद्ध करके तुम सबको इस प्रकार परास्त किया, जैसे एक सिंह अनेक गीदड़ों को मार डालता है। कर्ण! उस समय तुम्हारा पराक्रम कहाँ था?॥ 74॥ |
| |
| श्लोक 75: जब तुमने युद्धभूमि में अपने भाई को सव्यसाची अर्जुन के हाथों मारा हुआ देखा, तो तुम ही सबसे पहले कौरव योद्धाओं के सामने भागे। |
| |
| श्लोक 76: कर्ण! इसी प्रकार जब गन्धर्वों ने द्वैत वन पर आक्रमण किया था, तब तुम ही सबसे पहले कौरवों को पीठ दिखाने वाले थे। |
| |
| श्लोक 77: कर्ण! वहाँ तो कुन्तीपुत्र अर्जुन ने ही युद्धभूमि में चित्रसेन आदि गन्धर्वों को परास्त किया था और स्त्रियों सहित दुर्योधन को उनकी कैद से मुक्त कराया था। |
| |
| श्लोक 78: कर्ण! तुम्हारे गुरु परशुरामजी ने भी उस दिन राजसभा में अर्जुन और श्रीकृष्ण के प्राचीन प्रभाव का वर्णन किया था। 78। |
| |
| श्लोक 79: तुमने सदैव द्रोणाचार्य और भीष्म द्वारा समस्त राजाओं की उपस्थिति में कहे गए वचन सुने होंगे। वे दोनों कहा करते थे कि श्रीकृष्ण और अर्जुन अजेय हैं। |
| |
| श्लोक 80: मैं उन विविध गुणों का बखान कैसे करूँ जो अर्जुन को आपसे श्रेष्ठ बनाते हैं? जिस प्रकार ब्राह्मण सभी प्राणियों से श्रेष्ठ हैं, उसी प्रकार अर्जुन भी आपसे श्रेष्ठ है। |
| |
| श्लोक 81: इसी समय तुम मुख्य रथ पर बैठे हुए वसुदेवनन्दन श्रीकृष्ण और कुन्तीकुमार पाण्डुपुत्र अर्जुन को देखोगे ॥81॥ |
| |
| श्लोक 82: जैसे कौआ अपनी उत्तम बुद्धि का आश्रय लेकर चक्रांग की शरण में गया, वैसे ही तुम भी वृष्णिपुत्र श्रीकृष्ण और पाण्डुपुत्र अर्जुन की शरण में जाओ ॥ 82॥ |
| |
| श्लोक 83: हे कर्ण! जब तुम युद्धस्थल में महाबली श्रीकृष्ण और अर्जुन को एक ही रथ पर बैठे हुए देखोगे, तब तुम ऐसी बातें नहीं कह सकोगे। |
| |
| श्लोक 84: जब अर्जुन अपने सैकड़ों बाणों से तुम्हारा अभिमान चूर-चूर कर देगा, तब तुम स्वयं देख लोगे कि तुममें और अर्जुन में कितना अन्तर है ॥84॥ |
| |
| श्लोक 85: जैसे जुगनू चमकते हुए सूर्य और चन्द्रमा का तिरस्कार करता है, वैसे ही तुम मूर्खतापूर्वक उन दो वीर पुरुषों श्रीकृष्ण और अर्जुन का अपमान न करो, जो देवताओं, दानवों और मनुष्यों में भी प्रसिद्ध हैं॥85॥ |
| |
| श्लोक 86: जैसे सूर्य और चन्द्रमा हैं, वैसे ही श्रीकृष्ण और अर्जुन भी हैं। वे दोनों अपने तेज के कारण सर्वत्र विख्यात हैं; परन्तु आप मनुष्यों में जुगनू के समान हैं। |
| |
| श्लोक 87: सारथिपुत्र! श्रीकृष्ण और अर्जुन जैसे महापुरुषों को ऐसा जानकर उनका अपमान मत करो। घमंड छोड़ो और चुपचाप बैठ जाओ। 87। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|