| श्री महाभारत » पर्व 8: कर्ण पर्व » अध्याय 40: कर्णका शल्यको फटकारते हुए मद्रदेशके निवासियोंकी निन्दा करना एवं उसे मार डालनेकी धमकी देना » श्लोक 53-54h |
|---|
|
| | | | श्लोक 8.40.53-54h  | मित्रप्रतीक्षया शल्य धृतराष्ट्रस्य चोभयो:॥ ५३॥
अपवादतितिक्षाभिस्त्रिभिरेतैर्हि जीवसि। | | | | | | अनुवाद | | शल्य! प्रथम तो मैं अपने मित्र दुर्योधन और राजा धृतराष्ट्र, दोनों के कार्यों पर दृष्टि रखता हूँ, दूसरे मुझे निन्दा का भय रहता है और तीसरे मैंने तुम्हें क्षमा करने का वचन दिया है - इन्हीं तीन कारणों से तुम अभी तक जीवित हो। | | | | Shalya! Firstly, I keep an eye on the actions of both my friend Duryodhan and King Dhritarashtra, secondly, I fear being criticized and thirdly, I have promised to forgive you - due to these three reasons, you are still alive. 53 1/2. | | ✨ ai-generated | | |
|
|