|
| |
| |
श्लोक 8.40.45-47h  |
सोऽयं प्रिय: सखा चास्मि धार्तराष्ट्रस्य धीमत:॥ ४५॥
तदर्थे हि मम प्राणा यच्च मे विद्यते वसु।
व्यक्तं त्वमप्युपहित: पाण्डवै: पापदेशज॥ ४६॥
यथा चामित्रवत् सर्वं त्वमस्मासु प्रवर्तसे। |
| |
| |
| अनुवाद |
| मैं बुद्धिमान दुर्योधन का प्रिय मित्र हूँ। अतः मेरे पास जो भी धन-संपत्ति है, यहाँ तक कि मेरा जीवन भी, सब उसी के लिए है। किन्तु हे पाप की भूमि में जन्मे शल्य! ऐसा प्रतीत होता है कि पांडवों ने तुम्हें हमारे भेद जानने के लिए ही यहाँ रखा है; क्योंकि तुम हमारे साथ शत्रुओं जैसा व्यवहार कर रहे हो। |
| |
| I am the dear friend of the wise Duryodhan. Therefore, whatever wealth and prosperity I have, and even my life, are for him. But Shalya, born in the land of sins! It seems clear that the Pandavas have kept you here only to find out our secrets; because you are treating us like enemies. 45-46 1/2. |
| ✨ ai-generated |
| |
|