श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 40: कर्णका शल्यको फटकारते हुए मद्रदेशके निवासियोंकी निन्दा करना एवं उसे मार डालनेकी धमकी देना  »  श्लोक 4
 
 
श्लोक  8.40.4 
तथा कृष्णस्य माहात्म्यमृषभस्य महीक्षिताम्।
यथाहं शल्य जानामि न त्वं जानासि तत् तथा॥ ४॥
 
 
अनुवाद
शल्य! इसी प्रकार तुम भी राजा के मस्तक के रत्न भगवान श्रीकृष्ण की महानता को मेरी भाँति नहीं जानते॥4॥
 
Shalya! Similarly, you do not know the greatness of Lord Krishna, the jewel of the king's head, as I do. ॥ 4॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)