| श्री महाभारत » पर्व 8: कर्ण पर्व » अध्याय 40: कर्णका शल्यको फटकारते हुए मद्रदेशके निवासियोंकी निन्दा करना एवं उसे मार डालनेकी धमकी देना » श्लोक 30-33 |
|---|
|
| | | | श्लोक 8.40.30-33  | मद्रकेषु च संसृष्टं शौचं गान्धारकेषु च॥ ३०॥
राजयाजकयाज्ये च नष्टं दत्तं हविर्भवेत्।
शूद्रसंस्कारको विप्रो यथा याति पराभवम्॥ ३१॥
यथा ब्रह्मद्विषो नित्यं गच्छन्तीह पराभवम्।
यथैव संगतं कृत्वा नर: पतति मद्रकै:॥ ३२॥
मद्रके संगतं नास्ति हतं वृश्चिक ते विषम्।
आथर्वणेन मन्त्रेण यथा शान्ति: कृता मया॥ ३३॥ | | | | | | अनुवाद | | ‘हे बिच्छू! जिस प्रकार मद्रवासियों के पास रखे हुए कोष तथा गांधारवासियों की शौच-वृत्ति नष्ट हो जाती है, जिस प्रकार क्षत्रिय पुरोहित के यज्ञ में दी गई आहुति नष्ट हो जाती है, जिस प्रकार शूद्रों का अनुष्ठान करने वाला ब्राह्मण पराजित हो जाता है, जिस प्रकार ब्रह्मा का द्रोह करने वाले मनुष्य इस संसार में सदैव तिरस्कृत होते हैं, जिस प्रकार मद्रवासियों के साथ मित्रता करने से मनुष्य पतित हो जाता है तथा जिस प्रकार मद्रवासियों में सद्भावना पूर्णतः नष्ट हो गई है, उसी प्रकार तुम्हारा विष भी नष्ट हो गया है। मैंने अथर्ववेद के मन्त्र से तुम्हारे विष को शांत कर दिया है।’॥30-33॥ | | | | ‘O Scorpion! Just as the treasures kept with the residents of Madra and the cleanliness habits of the residents of Gandhar get destroyed, just as the offerings made in the yajna of a Yajman where the priest is a Kshatriya get destroyed, just as a Brahmin who conducts the rituals of Shudras gets defeated, just as the people who betray Brahma are always despised in this world, just as a person becomes degraded by making friendship with the residents of Madra and just as the feeling of harmony has been completely destroyed among the residents of Madra, in the same way your poison has also been destroyed. I have pacified your poison with the mantra of Atharvaveda.’॥ 30-33॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|