| श्री महाभारत » पर्व 8: कर्ण पर्व » अध्याय 40: कर्णका शल्यको फटकारते हुए मद्रदेशके निवासियोंकी निन्दा करना एवं उसे मार डालनेकी धमकी देना » श्लोक 25-29h |
|---|
|
| | | | श्लोक 8.40.25-29h  | पिता पुत्रश्च माता च श्वश्रूश्वशुरमातुला:।
जामाता दुहिता भ्राता नप्तान्ये ते च बान्धवा:॥ २५॥
वयस्याभ्यागताश्चान्ये दासीदासं च संगतम्।
पुम्भिर्विमिश्रा नार्यश्च ज्ञाताज्ञाता: स्वयेच्छया॥ २६॥
येषां गृहेष्वशिष्टानां सक्तुमत्स्याशिनां तथा।
पीत्वा सीधु सगोमांसं क्रन्दन्ति च हसन्ति च॥ २७॥
गायन्ति चाप्यबद्धानि प्रवर्तन्ते च कामत:।
कामप्रलापिनोऽन्योन्यं तेषु धर्म: कथं भवेत्॥ २८॥
मद्रकेष्ववलिप्तेषु प्रख्याताशुभकर्मसु। | | | | | | अनुवाद | | सत्तू और मांस खाने वाले उन असभ्य मद्रवासियों के घरों में पिता, पुत्र, माता, सास, ससुर, मामा, पुत्री, दामाद, भाई, पौत्र, नाती, अन्य सम्बन्धी, समवयस्क मित्र, अन्य आगन्तुक अतिथि तथा सेवक, सभी अपनी इच्छानुसार एक-दूसरे से मिलते-जुलते हैं। सभी स्त्रियाँ, जानी-अनजानी, सभी पुरुषों से मेल-जोल रखती हैं और गोमांस सहित मदिरा पीकर रोती-चिल्लाती, हँसती-गाती, बकवास करती तथा काम-वासना से प्रेरित कार्यों में लिप्त रहती हैं। जिनके पाप कर्म सर्वत्र प्रसिद्ध हैं, उन अभिमानी मद्रवासियों में धर्म कैसे रह सकता है? | | | | In the houses of those rude Madra residents who eat sattu and meat, father, son, mother, mother-in-law, father-in-law, maternal uncle, daughter, son-in-law, brother, grandson, grandson, other relatives, friends of the same age, other visiting guests and servants, all meet each other according to their wish. All the women, known and unknown, establish contact with all the men and after drinking liquor with beef, cry, laugh, sing, talk nonsense and indulge in activities done out of lust. How can religion exist in those arrogant Madra residents, where all the men and women talk to each other about lust, whose sinful acts are famous everywhere? | | ✨ ai-generated | | |
|
|