| श्री महाभारत » पर्व 8: कर्ण पर्व » अध्याय 40: कर्णका शल्यको फटकारते हुए मद्रदेशके निवासियोंकी निन्दा करना एवं उसे मार डालनेकी धमकी देना » श्लोक 20-22 |
|---|
|
| | | | श्लोक 8.40.20-22  | स्त्रियो बालाश्च वृद्धाश्च प्राय: क्रीडागता जना:॥ २०॥
या गाथा: सम्प्रगायन्ति कुर्वन्तोऽध्ययनं यथा।
ता गाथा: शृणु मे शल्य मद्रकेषु दुरात्मसु॥ २१॥
ब्राह्मणै: कथिता: पूर्वं यथावद् राजसंनिधौ।
श्रुत्वा चैकमना मूढ क्षम वा ब्रूहि चोत्तरम्॥ २२॥ | | | | | | अनुवाद | | मूर्ख शल्य! स्त्रियों, बालकों, वृद्धों, क्रीड़ा करने वाले व्यक्तियों तथा विद्याध्ययन करने वाले पुरुषों द्वारा मद्रदेश के दुष्टात्मा निवासियों के विषय में गाई गई जो कथाएँ पूर्वकाल में राजा के पास आए हुए ब्राह्मणों ने सुनाई हैं, उन्हें तू एकाग्रचित्त होकर मुझसे सुन। या तो उसे चुपचाप सहन कर ले, या उत्तर दे।॥20-22॥ | | | | Foolish Shalya! Listen to me with full concentration, the tales sung by women, children, old people, people engaged in sports and men engaged in studies about the evil-minded residents of Madra, which have been narrated by the Brahmins in the past when they came to the king. Either bear it silently or give an answer.॥20-22॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|