श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 4: धृतराष्ट्रका शोक और समस्त स्त्रियोंकी व्याकुलता  »  श्लोक 12
 
 
श्लोक  8.4.12 
संस्तभ्य च मनो भूयो राजा धैर्यसमन्वित:।
पुनर्गावल्गणिं सूतं पर्यपृच्छत संजयम्॥ १२॥
 
 
अनुवाद
तब राजा ने किसी प्रकार अपने मन को शान्त करके धैर्य धारण किया और सारथि गोपालपुत्र संजय से इस प्रकार पूछा॥12॥
 
Then the king calmed his mind somehow and assumed patience and asked the charioteer Sanjaya, son of Cowherd, thus:॥ 12॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)