Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 8.39.23: कर्ण! जैसे सर्प अपने विनाश के लिए पक्षीराज विनता के पुत्र महाबली गरुड़ को ललकारता है, वैसे ही तुम भी अपने विनाश के लिए कुन्तीपुत्र अर्जुन को ललकार रहे हो।   |   mahabharat अध्याय 8.39: शल्यका कर्णके प्रति अत्यन्त आक्षेपपूर्ण वचन कहना   ।   mahabharat पर्व 8: कर्ण पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 39: शल्यका कर्णके प्रति अत्यन्त आक्षेपपूर्ण वचन कहना  »  श्लोक 23
 
 
श्लोक  8.39.23 
सुपर्णं पतगश्रेष्ठं वैनतेयं तरस्विनम्।
भोगीवाह्वयसे पाते कर्ण पार्थं धनंजयम्॥ २३॥
 
 
अनुवाद
कर्ण! जैसे सर्प अपने विनाश के लिए पक्षीराज विनता के पुत्र महाबली गरुड़ को ललकारता है, वैसे ही तुम भी अपने विनाश के लिए कुन्तीपुत्र अर्जुन को ललकार रहे हो।
 
Karna! Just as a serpent invokes the mighty Garuda, the son of Vinata, the greatest of birds, for its own destruction, similarly you too are challenging Arjuna, the son of Kunti, for your own destruction.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)