| श्री महाभारत » पर्व 8: कर्ण पर्व » अध्याय 38: कर्णके द्वारा श्रीकृष्ण और अर्जुनका पता बतानेवालेको नाना प्रकारकी भोगसामग्री और इच्छानुसार धन देनेकी घोषणा » श्लोक 6-8h |
|---|
|
| | | | श्लोक 8.38.6-8h  | न चेत् तदभिमन्येत पुरुषोऽर्जुनदर्शिवान्॥ ६॥
अन्यं वास्मै पुनर्दद्यां सौवर्णं हस्तिषड्गवम्।
तथाप्यस्मै पुनर्दद्यां स्त्रीणां शतमलंकृतम्॥ ७॥
श्यामानां निष्ककण्ठीनां गीतवाद्यविपश्चिताम्। | | | | | | अनुवाद | | यदि अर्जुन का पता बताने वाला व्यक्ति उस खजाने को पर्याप्त न समझे, तो मैं उसे सोने का बना एक और रथ दूँगा, जिसे हाथी के समान बलवान छः बैलों द्वारा खींचा जाएगा। साथ ही, मैं उसे वस्त्राभूषणों से सुसज्जित सौ स्त्रियाँ दूँगा, जो सोलह वर्ष की श्यामवर्णी, स्वर्ण हारों से सुसज्जित तथा गायन-वादन में निपुण होंगी। | | | | If the person who gives me the address of Arjuna does not consider that treasure to be sufficient, then I will give him another chariot made of gold, drawn by six bulls as strong as elephants. Along with that I will give him a hundred women decked with clothes and ornaments, who will be dark-sixteen years old, adorned with golden necklaces and adept in the art of singing and playing instruments. 6-7 1/2. | | ✨ ai-generated | | |
|
|