इदमपरमुपस्थितं पुन-
स्तव निधनाय सुयुद्धमद्य वै।
यदि न रिपुभयात् पलायसे
समरगतोऽद्य हतोऽसि सूतज॥ ४०॥
अनुवाद
हे सारथिपुत्र! आज पुनः यह महासंग्राम तुम्हारी मृत्यु के लिए आया है। यदि तुम शत्रु के भय से भाग न जाओ, तो रणभूमि में पहुँचकर अवश्य ही मारे जाओगे॥40॥
O son of a charioteer! Today again this great battle has come for your death. If you do not run away out of fear of the enemy, then you will surely be killed on reaching the battlefield. ॥ 40॥
