यमवरुणकुबेरवासवा वा
यदि युगपत्सगणा महाहवे।
जुगुपिषव इहैत्य पाण्डवं
किमु बहुना सह तैर्जयामि तम्॥ ३१॥
अनुवाद
अधिक कहने से क्या लाभ? यदि यम, वरुण, कुबेर और इन्द्र अपने-अपने अनुचरों सहित इस महायुद्ध में पाण्डुपुत्र अर्जुन की रक्षा के लिए एकत्रित हो जाएँ, तो मैं उन सबको सहित परास्त कर दूँगा।॥31॥
What is the use of saying more? If Yama, Varuna, Kubera and Indra along with their followers come together to protect Arjuna, son of Pandu, in this great war, I shall defeat them along with all of them.'॥ 31॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
