| श्री महाभारत » पर्व 8: कर्ण पर्व » अध्याय 37: कौरव-सेनामें अपशकुन, कर्णकी आत्मप्रशंसा, शल्यके द्वारा उसका उपहास और अर्जुनके बल-पराक्रमका वर्णन » श्लोक 21 |
|---|
|
| | | | श्लोक 8.37.21  | सम्प्राक्रुष्टे रुदितस्त्रीकुमारे
पराभूते पौरुषे धार्तराष्ट्रे।
मया कृत्यमिति जानामि शल्य
प्रयाहि तस्माद् द्विषतामनीकम्॥ २१॥ | | | | | | अनुवाद | | शल्य! (द्रोणाचार्य के मारे जाने के बाद) जब चारों ओर से सहायता की पुकार हो रही हो, स्त्रियाँ और बच्चे बिलख-बिलख कर रो रहे हों और दुर्योधन का पुरुषत्व नष्ट हो गया हो, ऐसे समय दुर्योधन को मेरी सहायता की आवश्यकता है। मैं अपना कर्तव्य भली-भाँति समझता हूँ। अतः तुम्हें शत्रु सेना की ओर जाना चाहिए। | | | | ‘Shalya! (After Dronacharya was killed) When there is a cry of help from all sides, women and children are crying inconsolably and Duryodhan's manliness has been suppressed, at such a time Duryodhan needs my help. I understand my duty very well. Therefore you should go towards the enemy's army. | | ✨ ai-generated | | |
|
|