न नूनमस्त्राणि बलं पराक्रम:
क्रिया: सुनीतं परमायुधानि वा।
अलं मनुष्यस्य सुखाय वर्तितुं
तथा हि युद्धे निहत: परैर्गुरु:॥ १९॥
अनुवाद
निश्चय ही शस्त्र, बल, पराक्रम, कर्म, उत्तम नीति या उत्तम शस्त्र आदि किसी भी मनुष्य को सुख पहुँचाने के लिए पर्याप्त नहीं हैं; क्योंकि ये सब साधन होने पर भी आचार्य युद्ध में शत्रुओं द्वारा मारे गए ॥19॥
Certainly weapons, strength, bravery, action, good policy or excellent weapons etc. are not enough to bring happiness to any man; Because despite having all these resources, Acharya was killed by the enemies in the war. 19॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
