|
| |
| |
अध्याय 37: कौरव-सेनामें अपशकुन, कर्णकी आत्मप्रशंसा, शल्यके द्वारा उसका उपहास और अर्जुनके बल-पराक्रमका वर्णन
|
| |
| श्लोक 1: संजय बोले: हे राजन! जब महाधनुर्धर कर्ण युद्ध करने की इच्छा से युद्धस्थल में दृढ़तापूर्वक खड़ा हुआ, तब समस्त कौरव हर्ष से भर गये और चारों ओर कोलाहल मचाने लगे। |
| |
| श्लोक 2-3h: तत्पश्चात् आपके पक्ष के सभी योद्धा नगाड़ों और तुरहियों की ध्वनि, बाणों की ध्वनि और वीर योद्धाओं की नाना प्रकार की गर्जना के बीच युद्ध के लिए निकल पड़े। वे मन ही मन यह निश्चय कर रहे थे कि अब तो मृत्यु ही उन्हें युद्ध से विमुख करेगी॥ 2 1/2॥ |
| |
| श्लोक 3-4h: महाराज! जब कर्ण और कौरव योद्धा हर्षपूर्वक चले गए, तो पृथ्वी हिलने लगी और भयंकर अस्पष्ट ध्वनियाँ होने लगीं। |
| |
| श्लोक 4-5: उस समय सौरमण्डल से सात बड़े-बड़े ग्रह निकलते हुए दिखाई देने लगे, उल्काएँ गिरने लगीं, सब दिशाओं में अग्नि के समान आकृतियाँ जलने लगीं, बिना वर्षा के ही बिजली कड़कने लगी और भयंकर आँधी चलने लगी ॥4-5॥ |
| |
| श्लोक 6: बहुत से मृग और पक्षी महान भय की सूचना देते हुए अनेक बार आपकी सेना के दाहिनी ओर चले गये। |
| |
| श्लोक 7: कर्ण के प्रस्थान करते ही उसके घोड़े भूमि पर गिर पड़े और आकाश से हड्डियों की भयंकर वर्षा होने लगी। |
| |
| श्लोक 8: प्रजानाथ! कौरवों के हथियार जलने लगे, ध्वजाएँ हिलने लगीं और वाहन आँसू बहाने लगे। |
| |
| श्लोक 9: ये तथा अन्य अनेक भयंकर विपत्तियाँ वहाँ घटित हुईं, जो कौरवों के विनाश का संकेत थीं॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: परन्तु भगवत्-मुग्ध होने के कारण उन्होंने उन कुचक्रों पर ध्यान नहीं दिया। सारथीपुत्र के चले जाने पर सब राजा उसकी जय-जयकार करने लगे। कौरवों को निश्चय हो गया कि अब पाण्डवों की पराजय हो जाएगी॥10॥ |
| |
| श्लोक 11-12: नरेश्वर! तत्पश्चात् सूर्य और अग्नि के समान तेजस्वी, शत्रु योद्धाओं का संहार करने में समर्थ और रथियों में श्रेष्ठ कर्ण, रथ पर बैठे हुए भीष्म और द्रोणाचार्य का पराक्रम नष्ट हुआ देखकर अर्जुन के अलौकिक कर्म का विचार करते हुए, अहंकार और क्रोध से जल उठा और मानो क्रोध से जल रहा हो, दीर्घ श्वास लेने लगा। उस समय उसने शल्य को संबोधित करके कहा - 11-12॥ |
| |
| श्लोक 13: हे राजन! यदि मैं हाथ में शस्त्र लेकर रथ पर बैठा हूँ, तो यदि वज्रधारी इन्द्र भी क्रोधित होकर आएँ, तो भी मुझे उनसे भय नहीं लगेगा। युद्धभूमि में सदा के लिए सोए हुए भीष्म जैसे महारथियों को देखकर भी मुझमें बेचैनी (घबराहट) दूर रहती है। |
| |
| श्लोक 14: भीष्म और द्रोणाचार्य देवराज इन्द्र और विष्णु के समान पराक्रमी, सबके द्वारा प्रशंसित, रथ, घोड़े और हाथियों को मथने में समर्थ और अविनाशी थे। जब शत्रुओं ने उन्हें भी मार डाला, तब मैं क्या समझूँ? ऐसा सोचकर भी आज युद्धभूमि में मुझे भय नहीं लग रहा है॥ 14॥ |
| |
| श्लोक 15: महान् शस्त्रज्ञ ब्राह्मण शिरोमणि आचार्य द्रोण ने युद्धभूमि में महाबली राजाओं को उनके सारथि, रथ और हाथियों सहित शत्रुओं द्वारा मारा हुआ देखकर भी सभी शत्रुओं को क्यों नहीं मारा? |
| |
| श्लोक 16: अतः महायुद्ध में मारे गए द्रोणाचार्य का स्मरण करके मैं सत्य कहता हूँ, हे कौरवों! तुम सब लोग ध्यानपूर्वक सुनो। युद्धस्थल में अर्जुन के वेग का सामना मेरे अतिरिक्त कोई नहीं कर सकता। वह भयानक रूप धारण करके हमारे सामने आया हुआ मृत्यु के समान है॥ 16॥ |
| |
| श्लोक 17: ‘विद्या, सावधानी, बल, धैर्य, उत्तम शस्त्र और शील – ये सभी गुण द्रोणाचार्य में विद्यमान थे। यदि वे महात्मा द्रोण भी मृत्यु के वश में हो जाएँ, तो मैं अन्य सभी लोगों को भी मृत्यु के निकट ही मानता हूँ।’ 17॥ |
| |
| श्लोक 18: बहुत विचार करने पर भी मैं कर्म-सम्बन्ध की अनित्यता के कारण इस संसार में किसी भी वस्तु को स्थायी नहीं मानता। जब आचार्य द्रोण भी मारे गए, तब फिर कौन बिना किसी संदेह के यह निश्चय कर सकता है कि अगले सूर्योदय तक कोई जीवित रहेगा?॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: निश्चय ही शस्त्र, बल, पराक्रम, कर्म, उत्तम नीति या उत्तम शस्त्र आदि किसी भी मनुष्य को सुख पहुँचाने के लिए पर्याप्त नहीं हैं; क्योंकि ये सब साधन होने पर भी आचार्य युद्ध में शत्रुओं द्वारा मारे गए ॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: जो अग्नि और सूर्य के समान तेजस्वी, विष्णु और इन्द्र के समान पराक्रमी और बृहस्पति तथा शुक्राचार्य के समान सदैव धर्मात्मा हैं, इन गुरुदेवों को बचाने के लिए उनके भयंकर अस्त्र-शस्त्र आदि भी उनके निकट नहीं आ सके, अर्थात् उनकी रक्षा नहीं कर सके॥20॥ |
| |
| श्लोक 21: शल्य! (द्रोणाचार्य के मारे जाने के बाद) जब चारों ओर से सहायता की पुकार हो रही हो, स्त्रियाँ और बच्चे बिलख-बिलख कर रो रहे हों और दुर्योधन का पुरुषत्व नष्ट हो गया हो, ऐसे समय दुर्योधन को मेरी सहायता की आवश्यकता है। मैं अपना कर्तव्य भली-भाँति समझता हूँ। अतः तुम्हें शत्रु सेना की ओर जाना चाहिए। |
| |
| श्लोक 22: जहाँ सत्यवादी पाण्डवपुत्र राजा युधिष्ठिर खड़े हैं, जहाँ भीमसेन, अर्जुन, वासुदेवनन्दन श्रीकृष्ण, सात्यकि, सृंजय वीर तथा नकुल और सहदेव भी खड़े हैं, उन वीरों के वेग को मेरे सिवा और कौन सहन कर सकता है?॥ 22॥ |
| |
| श्लोक 23: अतः हे मद्रराज! आप शीघ्रतापूर्वक रथ को युद्धस्थल में पांचाल, पाण्डव और संजय योद्धाओं की ओर ले चलें। आज या तो मैं युद्धस्थल में उनसे युद्ध करके उनका वध कर दूँगा, अथवा स्वयं द्रोणाचार्य के मार्ग का अनुसरण करते हुए यमलोक को जाऊँगा॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: शल्य! यह मत सोचो कि मैं उन वीर योद्धाओं के बीच नहीं जाऊँगा; क्योंकि युद्ध से पीछे हटना मित्रों के साथ विश्वासघात होगा और मित्रों के साथ यह विश्वासघात मेरे लिए असहनीय है। इसलिए मैं अपने प्राण त्यागकर द्रोणाचार्य का अनुसरण करूँगा॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25: विद्वान् हो या मूर्ख, अंत समय में यमराज सबके साथ उचित व्यवहार करते हैं। उनसे किसी को मोक्ष नहीं मिलता। अतः हे विद्वान्! मैं कुन्ती के पुत्रों पर अवश्य आक्रमण करूँगा। निश्चय ही, ईश्वर के विधान को कोई नहीं बदल सकता॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: धृतराष्ट्रपुत्र राजा दुर्योधन सदैव मेरे हित में तत्पर रहे हैं; इसलिए आज उनकी इच्छा पूरी करने के लिए मैं अपने प्रिय भोगों का तथा अपने प्राणों का भी, जिसे त्यागना अत्यन्त कठिन है, त्याग दूँगा॥ 26॥ |
| |
| श्लोक 27: गुरुदेव परशुरामजी ने मुझे व्याघ्रचर्म से मढ़ा हुआ और उत्तम घोड़ों से जुता हुआ यह उत्तम रथ दिया है। इसमें तीन स्वर्णमय संदूक और एक चाँदी का त्रिवेणु सुशोभित है। इसके धुरों और पहियों से कोई शब्द नहीं निकलता।॥27॥ |
| |
| श्लोक 28: उसके बाद रथ का भली-भाँति निरीक्षण करके उसने अनेक विचित्र धनुष, भयंकर बाण, ध्वजाएँ, गदाएँ, तलवारें, चमकते हुए उत्तम अस्त्र-शस्त्र तथा गम्भीर शब्द वाला एक भयंकर श्वेत शंख भी दिया॥28॥ |
| |
| श्लोक 29: यह रथ सभी रथों में श्रेष्ठ है। इसमें ध्वजाएँ लहरा रही हैं, श्वेत घोड़े जुते हुए हैं और सुंदर तरकश इसकी शोभा बढ़ा रहे हैं। चलते समय इस रथ की ध्वनि वज्र के समान है। मैं इस रथ पर बैठकर युद्धभूमि में अर्जुन का बलपूर्वक वध करूँगा। |
| |
| श्लोक 30: यदि सबका नाश करने वाला मृत्यु युद्धस्थल में सदैव सतर्क रहकर पाण्डुपुत्र अर्जुन की रक्षा करता है, तो या तो मैं उसके साथ युद्ध करके उसे मार डालूँगा, अथवा स्वयं भीष्म के सामने यमलोक को चला जाऊँगा॥30॥ |
| |
| श्लोक 31: अधिक कहने से क्या लाभ? यदि यम, वरुण, कुबेर और इन्द्र अपने-अपने अनुचरों सहित इस महायुद्ध में पाण्डुपुत्र अर्जुन की रक्षा के लिए एकत्रित हो जाएँ, तो मैं उन सबको सहित परास्त कर दूँगा।॥31॥ |
| |
| श्लोक 32: संजय कहते हैं - हे राजन! युद्ध के उत्साह में शेखी बघारने वाले कर्ण की बातें सुनकर महाबली मद्रराज शल्य उनकी उपेक्षा करके उनका उपहास करने लगे। उन्होंने कर्ण को पुनः ऐसी बातें कहने से रोका और इस प्रकार उत्तर दिया॥32॥ |
| |
| श्लोक 33: शल्य ने कहा- कर्ण! अब अतिशयोक्ति बंद करो, रुको। तुमने अपने उत्साह और बल में बहुत कुछ कह दिया है। भला, कहाँ हैं पुरुषोत्तम अर्जुन और कहाँ हैं तुम, जो मनुष्यों में अधम हो?॥33॥ |
| |
| श्लोक 34: ठीक-ठीक बताइए, अर्जुन के अतिरिक्त और कौन ऐसा वीर है, जो यदुवंशियों की पुरी, जिसकी रक्षा स्वयं भगवान विष्णु करते हैं, जिसकी तुलना देवराज इंद्र द्वारा शासित देव नगरी अमरावती से की गई है, का मंथन करके पुरुषोत्तम श्रीकृष्ण की छोटी बहन सुभद्रा का बलपूर्वक हरण कर सकता है। |
| |
| श्लोक 35: इन्द्र के समान बल और प्रभाव वाले अर्जुन के अतिरिक्त इस संसार में और कौन ऐसा पराक्रमी है जो वन्य पशु के वध के विवाद में समस्त देवों के देव त्रिलोकीनाथ भगवान शंकर को युद्ध के लिए ललकार सके ॥ 35॥ |
| |
| श्लोक 36: अर्जुन ने अग्निदेव को अपना अभिमान समझकर अपने बाणों से गरुड़, भूत, यक्ष, राक्षस, देवता, दानव, बड़े-बड़े नाग और मनुष्यों को भी परास्त कर दिया और अग्नि को इच्छित हवि प्रदान की॥ 36॥ |
| |
| श्लोक 37: कर्ण! क्या तुम्हें वह घटना याद है जब कुरु वन में दुर्योधन की बारात के दौरान गंधर्वों ने उसके शत्रु बनकर उसका अपहरण कर लिया था? उस समय इसी अर्जुन ने सूर्य की किरणों के समान तेजस्वी अपने उत्तम बाणों से उन शत्रुओं का वध करके धृतराष्ट्रपुत्र को बंदी बनाकर मुक्त कराया था। |
| |
| श्लोक 38: उस युद्ध में तुम ही सबसे पहले भागे थे। उस समय पाण्डवों ने गन्धर्वों को परास्त किया था और धृतराष्ट्र के झगड़ालू पुत्रों को बंदीगृह से मुक्त कराया था। क्या तुम्हें ये सब बातें स्मरण हैं?॥ 38॥ |
| |
| श्लोक 39: विराटनगर में गौ-शिकार के समय विशाल वाहन से युक्त पुरुषोत्तम अर्जुन ने द्रोणाचार्य, अश्वत्थामा और भीष्म सहित आप सबको परास्त कर दिया था। उस समय आपने अर्जुन को क्यों नहीं परास्त किया?॥ 39॥ |
| |
| श्लोक 40: हे सारथिपुत्र! आज पुनः यह महासंग्राम तुम्हारी मृत्यु के लिए आया है। यदि तुम शत्रु के भय से भाग न जाओ, तो रणभूमि में पहुँचकर अवश्य ही मारे जाओगे॥40॥ |
| |
| श्लोक 41: संजय बोले: हे राजन! जब महामनस्वी मद्रराज शल्य शत्रु की प्रशंसा करते हुए बहुत कटु वचन बोलने लगे, तब कौरव सेनापति और शत्रुओं को सताने वाले कर्ण ने अत्यन्त क्रोधित होकर शल्य से कहा। |
| |
| श्लोक 42: कर्ण ने कहा, "रहने दो, रहने दो। तुम इतना क्यों बक रहे हो? अब मेरा और उनका युद्ध आ पहुँचा है। यदि अर्जुन मुझे यहाँ युद्ध में हरा दे, तो तुम्हारा यह घमंड अच्छा और उचित माना जाएगा।" 42 |
| |
| श्लोक 43: संजय कहते हैं- हे राजन! तब मद्रराज शल्य 'ऐसा ही हो' कहकर चुप हो गए। उन्होंने कर्ण के कथन का कोई उत्तर नहीं दिया। तब युद्ध की इच्छा से कर्ण ने उनसे कहा- 'शल्य! रथ आगे बढ़ाओ।' 43. |
| |
| श्लोक 44: तत्पश्चात् शल्य को सारथि बनाकर श्वेत घोड़ों से खींचा हुआ वह विशाल रथ, समस्त शत्रुओं का संहार करते हुए अंधकार का नाश करने वाले सूर्यदेव के समान आगे बढ़ा ॥ 44॥ |
| |
| श्लोक 45: तत्पश्चात् कर्ण उस व्याघ्रचर्म से मढ़े तथा श्वेत घोड़ों से जुते हुए रथ पर सवार होकर प्रसन्नतापूर्वक चल पड़ा। पाण्डव सेना को अपने सामने खड़ी देखकर उसने उत्सुकतापूर्वक धनंजय का पता पूछा। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|