श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 36: कर्णका युद्धके लिये प्रस्थान और शल्यसे उसकी बातचीत  »  श्लोक 23-25h
 
 
श्लोक  8.36.23-25h 
प्रतिगृह्य तु तद् वाक्यं रथस्थो रथसत्तम:॥ २३॥
अभ्यभाषत राधेय: शल्यं युद्धविशारदम्।
चोदयाश्वान् महाबाहो यावद्धन्मि धनंजयम्॥ २४॥
भीमसेनं यमौ चोभौ राजानं च युधिष्ठिरम्।
 
 
अनुवाद
रथ पर बैठे हुए रथियों में श्रेष्ठ राधापुत्र कर्ण ने दुर्योधन की आज्ञा स्वीकार करके युद्धकुशल राजा शल्य से कहा, 'महाबाहो! मेरे घोड़े बढ़ाइए जिससे मैं अर्जुन, भीमसेन, दोनों भाइयों नकुल और सहदेव तथा राजा युधिष्ठिर को मार सकूँ।'
 
Sitting on his chariot, Radha's son Karna, the best of charioteers, accepted Duryodhana's command and said to the war-skilled King Shalya, 'Mahabaho! Increase my horses so that I may kill Arjuna, Bhimasena, the two brothers Nakula and Sahadeva, as well as King Yudhishthira.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)