श्री महाभारत  »  पर्व 8: कर्ण पर्व  »  अध्याय 36: कर्णका युद्धके लिये प्रस्थान और शल्यसे उसकी बातचीत  »  श्लोक 10-11h
 
 
श्लोक  8.36.10-11h 
तत: कर्णस्य दुर्धर्षं स्यन्दनप्रवरं महत्॥ १०॥
आरुरोह महातेजा: शल्य: सिंह इवाचलम्।
 
 
अनुवाद
तत्पश्चात् जैसे सिंह पर्वत पर चढ़ जाता है, उसी प्रकार महाबली शल्य कर्ण के अजेय, विशाल एवं उत्तम रथ पर चढ़ गये।
 
Thereafter, just as a lion climbs a mountain, in the same manner the mighty Shalya mounted on Karna's invincible, huge and excellent chariot.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)